Unf/Air

Desejo e frustração em "Unf/Air" de ARTMS

Em "Unf/Air", do grupo ARTMS, a repetição da frase “Can’t hide it so unfair” (“Não posso esconder, é tão injusto”) expressa claramente a frustração e a impotência diante de um sentimento não correspondido. O título faz um jogo de palavras entre “unfair” (injusto) e “air” (ar), sugerindo que o amor não correspondido é tão essencial quanto o ar, mas permanece inalcançável para quem sofre com a indiferença do outro.

A letra retrata o desequilíbrio emocional de um relacionamento unilateral, como no verso “짓궂어도 애태워도 넌 / Still favorite one” (mesmo que você seja travesso ou me faça sofrer, ainda é meu favorito). Esse trecho reforça a dor de esperar por alguém que não percebe ou não retribui os sentimentos. A incerteza do relacionamento aparece em “친구들이 다 물어봐 / 걔랑 어떤 사이냐고 / 이름 빼곤 잘 모르겠지” (meus amigos sempre perguntam que tipo de relação temos, mas além do nome, não sabem de mais nada). O refrão “Do you see my heart / Can’t hide it so unfair” destaca a dificuldade de expressar emoções e o desejo de ser notado. Já a repetição de “Get in my mind right now” (“Entre na minha mente agora”) intensifica o anseio por conexão e compreensão.

O contraste entre a sonoridade sombria e a vulnerabilidade da letra ressalta a complexidade do amor não correspondido, tema que ARTMS aborda de forma direta e sensível. A música fala sobre expectativa, desejo e frustração, criando identificação com quem já sentiu a angústia de esperar por alguém que talvez nunca perceba sua importância.