Tu Recuerdo

Te Recordo

Tu Recuerdo

AhhAhh
Tem vezes que eu te lembro e fico melancólicoHay veces que te recuerdo y me pongo melancólico
Muda meu olhar, tudo se torna caóticoCambia mi mirada, todo se torna caótico
O que passou doeu, foi terrívelLo que paso dolió fue terrible
E de verdade percebi que o que não dói não serveY de verdad me he dado cuenta que lo que no duele no sirve

Tanto assim que me mata, que me consome vivoTanto así que me mata que me carcome vivo
Uma maldita angústia que nem sei como diabo escrevoUna maldita angustia que ni sé cómo diablo la escribo
Um desabafo do meu coração podreUn desahogo de mi corazón podrido
Um labirinto distópico, estou perdidoUn laberinto distópico, estoy perdido

Depois de todos aqueles momentos que vivemosLuego de todos esos momentos que vivimos
Os beijos, os gemidos que aceleravam os batimentosLos besos, los gemidos que aceleraban los latidos
As promessas, os planos e outras coisas que não nomeioLas promesas, los planes y otras cosas que no nombro
Construímos arranha-céus e hoje choramos entre os escombrosConstruimos rascacielos y hoy lloramos entre los escombros

Essa canção é fruto da sensibilidade que me acompanhaEsta canción es producto de la sensibilidad que me acompaña
Mas na verdade eu escrevi com raivaPero en verdad que la escribí con rabia
Com vontade de te amaldiçoar e me amaldiçoarCon ganas de maldecirte y maldecirme
A mim por estúpido e a ti por covarde ahhA mí por estúpido y a ti por cobarde ahh

Porque foram muitas as vezes que tenteiPorque fueron muchas las veces que traté
Eu sei que falhei, mas acho que mereciYo sé que fallé, pero creo que me gané
Outra oportunidade, já que há pioresOtra oportunidad ya que hay peores
Mas quem diabos não se redime e se arrepende dos seus errosPero quien coño no se reivindica y se arrepiente de sus errores

Estou tão fodido do peito que não sirvo como doadorEstoy tan jodido del pecho que no califico como donante
Meu coração está desfeitoMi corazón esta desecho
Poderíamos ter feito históriaPodríamos haber hecho historia
Mas infelizmente os covardes não fazem históriaPero lamentablemente los cobardes no hacen historia

Não tenho certeza se suas palavras tinham sinceridadeNo estoy seguro si tus palabras tenían sinceridad
Porque para mim você dava tudo, essa era minha realidade ahhPorque para mí lo dabas todo, esa era mi realidad ahh
O que alimenta meu remorsoLo que alimente mi remordimiento
Já que às vezes penso que talvez nunca foi verdadeYa que a veces pienso que tal vez nunca fue cierto

E tudo porque hoje não estamos juntos, reflete minha almaY todo porque hoy no estamos juntos reflexiona mi alma
Como a vida é curta e a morte é longaComo la vida es corta y la muerte es larga
Os melhores prazeres são efêmeros, então pelo menosLos mejores placeres son efímeros so por lo menos
O que não durou para sempre foi porque foi muito bom ahhLo que no duró para siempre fue porque fue muy bueno ahh

Ironia, único consolo que me acompanha nesse puto lutoIrónicamente único consuelo que me acompaña en este puto duelo
Diabos, mas que consoloDiablos coño pero que consuelo
É como acordar no infernoEs como despertar en el infierno
Depois de ter sonhado no céuLuego de haber soñado en el cielo

Chega de flores, chega de frases, chega de detalhesYa no más flores, no más frases, no más detalles
Chega de viagens, chega de mensagensYa no más viajes, no más mensajes
Chega de ciúmes por ninguém, chega de insôniasYa no más celos por nadie, no más desvelos
Chega de apelidos, chega de eu te amoNo más apodos, no más te quieros