Sirpa (feat. Ulpu)

Sirpa (feat. Ulpu)

Sirpa (feat. Ulpu)

Com a Sirpa, mudamos pra roçaSirpan kanssa landelle muutettiin
A grana não deu pra ficar na cidadeRahat ei riitänyt jäädä kaupunkiin
Esse lugar era quase de graçaTää tila oli puoli-ilmainen
A rua da vila totalmente silenciosaKyläraitti täysin hiljainen
Uma nova chance se abriu pra genteUusi alku meille avautui

As paredes do banheiro a gente reformouKylppärin seiniä remppailitiin
Tiramos as manchas pretas dos azulejosPois mustat pilkut laatoista hangattiin
A Sirpa achou o catálogo da EllosSirpa löysi Elloksen kuvaston
E não ficou infeliz por uma semanaEikä ollut viikkoon onneton
Com a chegada do outono, as folhas murcharamSyksyn myötä lehdet lakastui

Onde mais poderíamos economizar?Missä voisimme vielä säästää
Posso soltar o dachshund na natureza?Voiko mäyräkoiran luontoon päästää
Quando em outubro as noites congelam?Kun lokakuussa öisin pakastaa?
Aqui a gente come as coisas da terraMaan antimia täällä syödään
A grana das garrafas vai pro jogoPullorahat pitkävetoon lyödään
Mas mesmo assim, a Sirpa ainda amaKaikki meni silti Sirpa vielä rakastaa

Com a Sirpa, a gente também procurou empregoSirpan kanssa töitäkin haettiin
Na fila do trabalho, riram da genteTyökkärin tiskillä meille naurettiin
Essa vila já estava sem trabalhoTää kylä oli ollut duuniton
Antes mesmo da era do Mauno KoivistoJo ennen kautta Mauno Koiviston
Até o último sonho desmoronouViimeinenkin haave romuttui

Na varanda, eu chorava à noiteVerannalla nyyhkytin iltaisin
Sozinho, em posição de oraçãoSlaavikyykyssä yksin rukoilin
A Sirpa ia pro banho toda semanaSirpa kävi suikussa viikoittain
E pegava uma alergia nas costasIhottuman selkään sieltä sai
As manchas na parede se revelaram mofadasSeinän pilkut homeeks paljastui

Onde mais poderíamos economizar?Missä voisimme vielä säästää
Posso soltar o dachshund na natureza?Voiko mäyräkoiran luontoon päästää
Quando em outubro as noites congelam?Kun lokakuussa öisin pakastaa?
Aqui a gente come as coisas da terraMaan antimia täällä syödään
A grana das garrafas vai pro jogoPullorahat pitkävetoon lyödään
Mas mesmo assim, a Sirpa ainda amaKaikki meni silti Sirpa vielä rakastaa

Com o Timon, a gente se desfez juntosTimon kanssa yhdessä murruttiin
Assistimos a demolição da nossa cabanaMökkimme purkua kaksin katseltiin
Aquele trator Caterpillar bateu no chãoSen Caterpillar töllin maahan löi
Nosso vizinho vendeu um Lada pra genteNaapurimme Ladan meille möi
Uma nova chance se abriu novamenteUusi alku jälleen avautui

Fomos de Samara pra HelsinqueSamaralla ajettiin Helsinkiin
O cheiro de gasolina grudou nas roupasBensiinin tuoksu tarttui vaatteisiin
Alguém gritou: "Desgraçado sem-teto"Joku huusi: "Saatanan koditon"
Tanto faz, eu tô felizAivan sama mulla onni on
Quando o Timppa um dia se apaixonou por mimKun Timppa joskus minuun rakastui

Agora não preciso mais economizarNyt ei tarvitse enää säästää
Quando já tô bem doido da cabeçaKun on tarpeeksi sekaisin päästään
O governo cuida dos seusKyllä valtio huolen pitää omistaan
Com o Heikki Hurst, a gente come sempreHeikki Hurstilla usein syödään
Se tiver grana, a gente apostaJos on rahaa pitkävetoa lyödään
Mas mesmo assim, eu ainda te amoKaikki meni silti sinua vielä rakastan

Sim, eu amoKyllä rakastan
(Sim, eu amo)(Kyllä rakastan)
Talvez eu ameEhkä rakastan
(Talvez eu ame)(Ehkä rakastan)
Acho que eu amoKai mä rakastan
(Acho que eu amo)(Kai mä rakastan)