Now Or Always

Agora ou sempre

Now Or Always

É por agora ou sempreIs it for now or always
O mundo está pendurado em uma hasteThe world hangs on a stalk
É um truque ou um ponto de encontroIs it a trick or a trysting-place
Os bosques que encontramos para andarThe woods we have found to walk
É uma miragem ou milagreIs it a mirage or miracle
Seus lábios que levantam nos meusYour lips that lift at mine
E os sóis como bolas de malabarismo de um malabaristaAnd the suns like a juggler's juggling-balls
Eles são uma farsa ou um sinal?Are they a sham or a sign?

Por enquantoIs it for now
Ou sempreOr always
Por enquantoIs it for now
Ou sempreOr always

Lua cheia enche o céuFull Moon fills the sky
BrilhandoShining down
As nuvens rolam para trásThe clouds roll back
E desaparecerAnd fade away
O sol está nascendoThe Sun’s rising

Parte meu coraçãoIt breaks my heart
Para ver as estrelas desapareceremTo see the stars fade away
O vento sopra entre nossos mundosThe wind blows between our worlds
Sussurros em pó douradoWhispers spinn in golden dust
Eu te levo agora e para sempreI take you now and for always
Pois sempre é sempre agoraFor always is always now

Por enquantoIs it for now
Ou sempreOr always
Por enquantoIs it for now
Ou sempreOr always