Un jour ou l'autre

Um dia ou outro

Un jour ou l'autre

Vai chegar a hora de tudo isso sair, um dia ou outroIl faudra bien que tout ça sorte, un jour ou l'autre
No grande dia e sem telefone, um dia ou outroAu grand jour et sans téléphone, un jour ou l'autre
Você vai me encontrar na sua porta, um dia ou outroTu me trouveras à ta porte, un jour ou l'autre
Vai ser preciso você me perdoar, um dia ou outro...Il faudra que tu me pardonnes, un jour ou l'autre...

Aquelas que vinham, que fechavam suas janelasCelles qui venaient, qui fermaient tes volets
Pra te esconder, nunca mais vão voltarPour te cacher, ne viendront plus jamais

Você será minha todo dia, um dia ou outroTu seras à moi chaque jour, un jour ou l'autre

Aqueles que me procuram me chamam de louco, um dia ou outroCeux qui me cherchent me disent fou, un jour ou l'autre
Eu vou explicar pra eles também, um dia ou outroJe leur expliquerai à leur tour, un jour ou l'autre
Mamãe vai voltar com a gente, um dia ou outroMaman reviendra avec nous, un jour ou l'autre
Ela vai fazer maçãs assadas pra gente, um dia ou outroElle nous fera des pommes au four, un jour ou l'autre

Aqueles caras bonitos que acariciavam seu corpoCes beaux messieurs qui caressaient ton corps
Não chore por eles, eles mereciam o que aconteceuNe pleure pas pour eux, ils méritaient leur sort

Você será minha pra sempre, um dia ou outroTu seras à moi pour toujours, un jour ou l'autre
Você vai entender tudo, meu amor, de um jeito ou de outroTu comprendras tout, mon amour, d'une façon ou d'une autre

Você vai me amar, eu te prometo, um dia ou outrotu m'aimeras je te promets, un jour ou l'autre
Vamos ter filhos bem felizes, como os outrosOn aura des enfants très gais, comme les autres
Mas você nunca vai nos abandonar, de um dia pro outroMais tu ne nous abandonneras jamais, d'un jour à l'autre