Pathways

Caminhos

Pathways

Quando eu era jovem você me disse issoWhen I was young you told me that
Eu nunca seria o que você queria que eu me tornasseI’d never be what you wanted me to become
Eu tinha minhas próprias ambições e você viu desde o começoI had my own ambitions and you saw from the start
Você viu que eu nunca seria o que você esperavaYou saw that I would never be what you had hoped for

Eu sempre quis ser alguém de quem você pudesse se orgulharI’ve always wanted to be someone you could be proud of
Você viu que eu nunca seria o que você esperavaYou saw that I would never be what you had hoped for
Bem, é isso que eu me torneiWell, that’s what I’ve become

Quando eu viro as páginas das minhas memóriasAs I turn the pages of my memories
Eu me lembro de todas as coisas que você me disseI remember all the things you told me
Você me disse para mudar meus caminhosYou told me to change my ways
Ou você não ficaria satisfeito comigoOr you wouldn’t pleased with me

Chutando e gritando, eu griteiKicking and screaming, I cried out
Por que você não me deixa ser quem eu realmente sou?Why won’t you let me be who I really am?
Eu me descobri por dentroI’ve got myself figured out inside
Mas como eu te digo sem você perder a fé em mim?But how do I tell you without you losing faith in me?

Quando eu viro as páginas das minhas memóriasAs I turn the pages of my memories
Eu me lembro de todas as coisas que você me disseI remember all the things you told me
Você me disse para mudar meus caminhosYou told me to change my ways
Ou você não ficaria satisfeito comigoOr you wouldn’t pleased with me

Eu gritei para você no meio da noiteI cried out to you in the middle of the night
Onde você deveria me fazer sentir bem?Where were you to make me feel all right?
Você me disse que sempre estaria láYou said to me you’d always be there
Mas você nunca esteve lá por mimBut you were never there for me

Os caminhos que eu tenho que escolherThe pathways that I have to choose from
Não vai funcionar para nós doisWon’t work for the both of us
Um para servi-lo, um para se adequarOne to suit you, one to suit myself
O caminho que escolhi é o meuThe pathway that I choose is my own

Quando eu viro as páginas das minhas memóriasAs I turn the pages of my memories
Eu me lembro de todas as coisas que você me disseI remember all the things you told me
Você me disse para mudar meus caminhosYou told me to change my ways
Ou você não ficaria satisfeito comigoOr you wouldn’t pleased with me