My Hymns, In The East

Meus Hinos, No Leste

My Hymns, In The East

Puteri Ortha BulanPuteri Ortha Bulan
Minha senhora da belezaMy mistress of beauty
Dançando sob essa lua fria e brisaDancing on this cold breezing moon
Ao lado de Buluh PerinduBy the side of Buluh Perindu
Ouço a sinfonia proibidaI hear the forbidden symphony

Um padrão, uma zombaria, um hinoA pattern, a mockery, a hymn
Sob o céu azul escurecidoUnder the darkened blue sky
Palavras mágicas ditas com língua duplaMagickal words spoken with double tongue
Chegada mística de garras afiadasMystical arrival of sharpened claws

Que a dignidade seja o orgulhoLet dignity be the pride
E avante para os escravizadosAnd forward to the enslaved
A festa infernalThe infernally feast
A antiga floresta lutadoraThe striving old forest

Gramas velhas se tornam ouroOld grasses turn to gold
Fauna chorando em lágrimas vermelhas de sangueCrying fauna in blood red tears
Aguardando pelo seloAwaiting for the seal
Ó minha beleza do marO my beauty from the sea

Acendam as tochasLit up the torches
Para que a escuridão seja iluminadaSo the dark is lighted
Ainda mais brilhante que o solEven brighter than the sun
O trono dourado atrás de mim.The golden throne behind me.