For a Better Piece Of Life (Watchdog)

Por Uma Vida Melhor (Cão de Guarda)

For a Better Piece Of Life (Watchdog)

O que eu me deixei virarWhat have I let myself become
no meio das fundações corporativas em que luto,amidst the corporate foundations that I soldier in,
contradizendo tudo que soucontradicting my all
em tentativas frustrantes por uma vida melhor.in unfulfilling trials for a better piece of life.
Sou um impostor falso para a iminenteI am a fake impostor to the impending
lista dessa gestão mediana,roster of this middle management,
definindo desigualdade,defining inequality,
basendo-me em descrições.based on description.

Quando acabou toda a minha luta?When did all my fighting end?
Em algum lugar no meio da confusão dessa corrida do ouro.Somewhere in all the fray of this gold rush.
Em algum lugar na distração da TV em horário nobreSomewhere in the distraction of prime time TV
que deixei meus filhos absorverem sem pensar.I so carelessly let my kids absorb.
Educar em vão.Educate in vain.

Em algum lugar no meio de tudo isso eu percebiSomewhere in the midst of it all I realized
que sou apenas mais um nível afundando nessa tarefa que entorpece.I`m just another sinking level of this deadening task.
Não sou uma classe separada, mas um cão de guardaI`m not a separate class but a watchdog
para crianças pobres e mães solteiras dentro do cercado.on poor kids and single moms inside the pen.
Empurrando resultados. Animado com os golpes contra a igualdade,Pushing output. Excited at blows against equality,
respeito mútuo. Sou só mais um babaca nesse clube de meninos.mutual respect. I`m just another dick in this boys club.
Empurrando as políticas conservadoras de alguém e desumanizandoPushing someone else`s over conservative policies and dehumanizing
neste novo papelin this new role
onde eu errei?where did I go wrong?
donde eu errei?where did I go wrong?