Días de Escuela

Dias escolares

Días de Escuela

Bem embrulhadoBien abrigado
Eu vim para a escolaLlegaba al colegio
1960 já está sendo tempo1960 ya va siendo tiempo
Sentado em frente a uma cruz eSentados frente a una cruz y
Certos retratosCiertos retratos
Entre bocejar e bocejarEntre bostezo y bostezo
Hinos pesados ​​gloriososGloriosos himnos pesados

Nós acordamos em mesasDespertamos en pupitres
De dois em doisDe dos en dos
Ainda me lembro do bigode estreitoAún recuerdo el estrecho bigote
De Don RamónDe Don Ramón
E o fogão a carvãoY la estufa de carbón
Na frente do professorFrente al profesor
O fogão feliz que nãoLa dichosa estufa que no
Aquecer a deusCalienta ni a Dios

O sino tocaSuena el timbre
EnfimAl fin
Lanche, recreaçãoBocadillo, recreo
EvasãoEvasión
E mais uma torturaY una tortura más
Antes do jogoAntes del juego
Leite em Pó e QueijoLa leche en polvo y el queso
AmericanoAmericano

Vendas vocêSales tú
E o gordo depoisY el gordo despuús
Eu mudo as cartasYo te cambio los cromos
Eu toco o calcanharTe juego al tacón
Vendas vocêSales tú
Eu amoLa ligo yo
Vamos apressar o tempoApuremos el tiempo
Eles já nos colocaram dentroQue ya nos meten dentro

Duas horas de catecismoDos horas de catecismo
E em maio a comunhãoY en mayo la comunión
A carta com sangue entraLa letra con sangre entra
Outro capão!Otro capón!
Tarefa para o amanhãTarea para mañana
E coloque o casacoY puesto el abrigo
Outro dístico para aqueles na caixaOtra copla a los del cuadro
E até amanhã Don RamónY hasta mañana Don Ramón

E agora vocêY ahora tú
O que você vai pensarQué pensarás
Se mais eles me oprimiamSi cuanto más me oprimían
MaisMás
Eu amei a liberdadeAmé la libertad
E é vocêY es a ti
Quem eu canto hojeA quien canto hoy
Ensine seu filhoEnseña a tu hijo
Ensine seu filhoEnseña a tu hijo
Amá-laAmarla
LiberdadeLibertad