Sharma Ke Yeh Kyon

Por Que Se Envergonhar

Sharma Ke Yeh Kyon

Por que se envergonhar, se tudo em você é encanto e beleza?Sharma ke ye kyon sab pardaanasheen aanchal ko sanvaara karta hain
Tem quem fica só de olho, se escondendo pra admirar.Kuchh aise nazar vaale bhi hain jo chhup-chhup ke nazaara karte hain

Diga a essas olhadas ansiosas que não é certo se enroscar com os encantos.Betaab nigaahon se kah do jalwon se ulajhnaa theek nahi
Chegue com cuidado na frente das moças,Aana sambhal ke pardanasheenon ke saamne
a vida se curva diante da beleza delas.Jhukti hai zindagi bhi haseenon ke saamne
Na festa, quem brilha vai com elegância,Mehfil mein husn ki jo gaya shaan se gaya
quem trocou olhares, foi com o coração na dança.Jis ne nazar milaayi vahi jaan se gaya
Esses encantos e jeitos de seduzir, até sem querer, matam de paixão.Ye naaz-o-ada ke matwaala bemaut bhi maara karte hain

Ninguém pergunta às belezas se no mundo há quem tenha coração.Koi na haseenon ko poochhe duniya mein na ho gar dilwaale
Se não houvesse olhares, não haveria o espetáculo.Nazaren jo na hoti to nazaara bhi na hota
No mundo, as belezas não teriam como viver.Duniya mein haseenon ka guzaara bhi na hota
Os olhares ensinaram a elas tanto a ousadia quanto a timidez.Nazaron ne sikhaayi inhen shoki bhi haya bhi
Os olhares as moldaram, como se fossem divinas.Nazaron ne banaaya hai inhen khud bhi khuda bhi
Elas suportam todo tipo de dor para manter a honra da beleza.Ye husn ki izzat rakhane ko har zulm gavaara karte hain

Não provoquem os apaixonados, com rostos que brilham como a lua.Chheden na mohabbat ke maare in chaand si surat waalon ko
Diga a esses críticos,Arz kar do ye nuqtaacheenon se
que fiquem longe das donzelas.Ki rahen door naazaneenon se
Se elas estão felizes, que respeitem o amor.Agar ye khush hon to ulfat ka ahataraam karen
Se ficarem um pouco bravas, podem causar um massacre.Zara bhi khafa hon to qatl-e-aam karen
Esses desejos de olhar são como facas que cravam no peito.Ye shok nazar ke khanjar bhi seene mein utaara karte hain