Intunecat

Sombras

Intunecat

Do mundo trouxe, na noite escondidaDin lume dusa, in ceat-ascunsa
Uma sombra desce, se perde no arO umbra calare se pierde in zare
Das florestas feridas, na escuridão tranquila,De codru ferite, in bezna tihnite,
Se ouvem palavras ocultas, eternamente intransponíveis.S-aud vorbe-ascunse, pe veci nepatrunse

Sussurros ao entardecer, as folhas caemSoapte-n amurg, paraiele curg
Sob árvores antigas, no monte soberanoSub cetini batrane, pe munte stapane
E a voz da floresta, neste último instanteSi-al codrului glas, in ast' ultim ceas
Fala um chamado, para o esquecimento da noite.Graieste chemare, spre-a noptii uitare.

Vaso com veneno, hera no vinhoVas cu venin, iedera in vin
Endurecido, Sombrio!Invartosat, Intunecat!

Pesada lamentação, de opressãoGrea tanguire, de oropsire
Ressoa pela noite e se perde distanteRazbate prin noapte si piere departe
Nem coruja, nem pragaNici cucuvaie, nici ciumafaie
Ousada a partir de agora, a cantar sem parar.Indrazniva de-acuma, sa cante-ntruna

A escuridão é branca, errante de tão pálidaIntunericu-i alb, pribeab de dalb
A luz tênue, na noite suaveLumina plapanda, in noaptea cea blanda
Encantamento secreto, na água e no ventoTainic descant, in apa si vant
Feitiço ancestral, sem par.Vraja straveche, far' de pereche.

[ai - lá - lá - ai][hai - lai - lai - hai]