Helter Skelter

Confusão Total

Helter Skelter

O verão cristalizou gelo, borrão e vidraçasSummertime has crystalized ice blur and glass windowpanes
Tentador, hipnotizante, você está feliz, está feliz que ele está seguroTantalize, hypnotize, you're happy, you're happy that he's safe
Por mais que eu tente, acho que estou perdendo a cabeça, estou com medoTry hard as I may, think I'm losing my mind, I'm afraid
Enjoado, isolado, o salão de baile estava lotadoNauseated, isolation, the ballroom was flooded by crowds
E todos aqueles olhos de águia hipnotizados me viram desabar no chãoAnd all their mesmerized, eagle eyes watched me collapse to the ground
Sob toda a névoa e seus olhares, eu só precisava de um lugar para deitarUnder all of the haze and their gaze, I just needed a place to lie down

Então, não vou sair de casa hojeSo, I'm not leaving the house today
Fiquei sem palavras para dizerI've run out of words I can say
Agora nenhum lugar parece seguroNow nowhere feels safe anymore
Estou me declarando doente para o resto deste anoI'm calling in sick to the rest of this year
Nada do que você vê aqui é como pareceNothing you see here is as it appears
Eu tinha esperanças, mas não tenho maisI had hopes, but I don't
Acho que não consigo continuar com o showThink I can go on with the show

Jogo sujo no cabaré, nossos corpos estavam arrepiadosFoul play at the cabaret, our bodies were covered in chills
Confusão total em decantadores douradosHelter skelter in gold decanters
Derretia o chão onde derramavaWas melting the floor where it spilled
Vamos todos brindarLet's all raise a toast
Às coisas que mais amamosTo the things we love most
Virando fumaçaTurning to smoke

Então, não vou sair de casa hojeSo, I'm not leaving the house today
Fiquei sem palavras para dizerI've run out of words I can say
Agora nenhum lugar parece seguroNow nowhere feels safe anymore
Estou me declarando doente para o resto deste anoI'm calling in sick to the rest of this year
Nada do que você vê aqui é como pareceNothing you see here is as it appears
Eu tinha esperanças, mas não tenho maisI had hopes, but I don't
Acho que não consigo continuar com o showThink I can go on with the show

E se eu tivesse a chance, começaria de novoAnd if I had the chance, I'd start over again
De volta ao início, eu começaria de novoBack to where we began, I'd start over again

Não vou sair de casa hojeI'm not leaving the house today
Estou me declarando doente para o resto do anoI'm calling in sick to the rest of the year
Nada do que você vê aqui é como pareceNothing you see here is as it appears
Vocês podem todos voltar para casaYou can all go back home
Não acho que consigo continuar com o showDon't think I can go on with the show

E se eu tivesse a chance, começaria de novoAnd if I had the chance, I'd start over again
Eu perdoaria e esqueceria, e começaria de novoI'd forgive and forget, and start over again