Restless Giants

Gigantes Inquietos

Restless Giants

Então chegou a issoSo it's come to this
Todas as virtudes enferrujadasAll virtues a-rusting
Reforma grotesca da formaGrotesque form reforming
Paredes manchadas de chuva adorandoRain-stained walls adoring
Enquanto eles pululam ao longo de seus oleodutosAs they swarm along their pipelines
O ar é todo diesel e Dal BhatThe air's all diesel and Dal Bhat
Murmúrios e murmúriosMurmurs and muttering
Este lugar precisa de ovelhasThis places needs sheep
Como um hospital precisa dos doentesLike a hospital needs the sick
Purga perpétuaPerpetual purging
Mas isso mantém as coisas funcionandoBut it keeps things ticking over
Lutando sobre tantos escombros privilegiadosScrambling over so much priveleged rubble
A ressaca cáusticaThe caustic hangover
Dos nossos ontens cheios de vergonhaOf our shame-ridden yesterdays

A chave está no seu relógioThe key's in your clock
Fornalha polida e feridaBurnished firebox, and wound
Golpeie enquanto o ferro está calçadoStrike while the iron is shod
Hora após hora eles trabalhamHour after hour they plod
Oscilações abundantesOscillations profuse
No clamor que eles soamInto the clamour they sound
Todo alcatroado e emplumado e incendiadoAll tarred and feathered and set alight
Gigantes inquietos, passos encharcadosRestless giants, sodden steps
No crepúsculo e a buzina ressoaIn the dusk and the klaxon resounds
Em suas cascas espalhadas e carbonizadasIn their charred scattered husks
Eu construí meu andaimeI built my scaffold
Sobre o cerne da questãoAbout the crux of matter
Imbrurando vermelho em lixa velhaImbruing red in old sand paper

Apenas raspe o pecado e coma o que sobrou, querido!Just scrape off the sin and eat what's left, darling!
Alimente a carne, alimente a chamaFeed the flesh, feed the flame
Conduza os porcos de GergasaDrive the swine of Gergasa
Nas ondas amargasInto the bitter waves
Sob a mula frenéticaUnder the frenzied mule
Para limpar; mendigos enfermos e decrépitosTo scavenge; infirm, decrepit beggars

Os rios estão engolindoThe rivers are swallowing
Suas próprias línguas novamenteTheir own tongues again
Amordaçado com o maduro demais e estragandoGagged with the overripe and spoiling
Seus anos, elaborados a partir do poço potencialTheir years, drawn up from the potential well
Com um gorgolejo como um cilindro de cera derretidaWith a gurgling like melting wax cylinder
Que trivialidade! Que inconsequência!Such triviality! Such inconsequence!
O que são os polibotianos para Deus?What are the Polybotean to God?
Cadeias orgânicas sem pretensãoOrganic chains without pretence
Carbono assassino, com penas de fuligem e maduroCarbon murderous, soot-feathered and ripe
Uma morada para o vazio de visãoA dwelling for the void of vision
Insípido e acusadorVapid and finger-pointing
Mais propagação do que gestaçãoMore propagation than gestation
Um final triste, tocado desafinadoA sad finale, played off-key
Vaudeville cruel, com certezaCruel vaudeville, for sure