O Despertar

The Awakening

Nós ressurgimos da poeira de reinos esquecidosWe rise from the dust of forgotten kingdoms
Das sombras onde deuses antigos dormemFrom the shadows where old gods sleep
Nós vagamos através do silêncioWe have wandered through the silence
Através da fumaçaThrough the smoke
Através do peso do mundo que tentou nos sepultarThrough the weight of the world that tried to bury us
Mas nós ainda estamos aquiBut we are still here
Ainda respirandoStill breathing
Ainda nos tornandoStill becoming

Esta noite o véu se adelgaçaTonight the veil thins
Esta noite o ar se lembra de nossos nomesTonight the air remembers our names
Cada batida do coração neste recintoEvery heartbeat in this room
Ecoa como um tambor numa câmara sagradaEchoes like a drum in a sacred chamber
Convocando-nos adianteCalling us forward
Chamando-nos de volta ao larCalling us home

Vocês vieram com mãos abertas, com corações abertosYou have come with open hands, with open hearts
Com fogo por trás de vossas costelasWith fire behind your ribs
E juntosAnd together
Nós desenterraremos o que foi perdidoWe will unearth what was lost
Nós despertaremos o que aguardavaWe will awaken what was waiting

Que as velhas histórias se desfaçamLet the old stories fall away
Que a dúvida se torne poeiraLet doubt turn to dust
Que o mundo lá fora se desvaneçaLet the world outside fade
Até que apenas este momento resteUntil only this moment remains
Pois esta noite, não somos muitosBecause tonight, we are not many
Nós somos umWe are one
Uma vontade, uma unidadeOne will, one with
Uma ascensão, chamaOne rise, flame

Então, erguei-vos conosco, uma ascensão, chamaSo stand with us, one rise, flame
Sinta o chão sob vós se agitarFeel the ground beneath you stir
Sinta a escuridão curvar a fronteFeel the darkness bow its head
Sinta a luz se concentrando nos confins de vossa almaFeel the light gathering at the edges of your soul

Isto é o começo de algo sagradoThis is the beginning of something holy
Algo perigosoSomething dangerous
Algo renascido das brasas e dos ossosSomething reborn from embers and bone
Isto é o ritualThis is the ritual
Isto é o despertarThis is the awakening
Isto é Cinzas do ÉdenThis is ashes of Eden