Kizudarake No Eikou

A luta interna e cicatrizes em “Kizudarake No Eikou”

A música “Kizudarake No Eikou”, tema de “Ashita No Joe”, expõe de forma direta como a glória pode estar sempre acompanhada de dor e cicatrizes, tanto físicas quanto emocionais. A letra faz um contraste marcante entre o brilho do ringue — “見上げれば星のように 散りばめた無数のライト” (Quando olho para cima, como estrelas, inúmeras luzes estão espalhadas) — e o vazio interior do protagonista: “光ってないtonight! 俺の命も” (Não brilhando esta noite! Minha vida também). Mesmo sob os holofotes, Joe sente solidão e desgaste, mostrando que o reconhecimento público não apaga o sofrimento pessoal.

O contexto do anime “Ashita no Joe 2” aprofunda esse significado. Joe Yabuki é um personagem marcado por derrotas, traições e uma busca constante por redenção através do boxe. Versos como “負け犬のつらさがある” (Há a dor de um perdedor) e “裏切りの棘が刺さる” (Os espinhos da traição perfuram) refletem sua trajetória, enfrentando não só adversários, mas também desilusão e isolamento. Ao rejeitar “哀れみの愛の言葉 偽りの夢はいらない” (Palavras de amor piedoso, sonhos falsos, não preciso disso), Joe mostra sua determinação em não aceitar consolos superficiais, preferindo a verdade dura à falsidade. Assim, a música resume o espírito de luta e resiliência do personagem, mostrando que, para ele, a verdadeira glória está em encarar a dor de cabeça erguida, mesmo que isso deixe marcas profundas.