Invierno

Inverno

Invierno

O que arrisca uma alma ao lembrar; ou ao esperar?¿Qué arriesga un alma al recordar; o al esperar?
O que eu temo em você ou você em mim no final?¿Qué temo en ti o tú en mí al final?
Eu não vejo o vento que congela minha vozyo no veo el viento que hiela mi voz
que respira minha solidão,que respira mi soledad,
que tem seu ar e sua maneira esquiva de amar.que tiene tu aire y tu esquiva manera de amar.

Para este inverno está o ontemPara este invierno está el ayer
que esquecerá ao anoitecer,que olvidará al atardecer,
a sua viagem em outro ser.a tu viaje en otro ser.
Quando terminou,Cuando terminó,
quando a nostalgia disse adeuscuando la nostalgia dijo adiós
eu afoguei essa dor.yo ahogué este dolor.

FICAM MINHAS TRISTES MELODÍASQUEDAN MIS TRISTES MELODÍAS
AQUELES QUE VOCÊ NUNCA VAI OUVIR,LAS QUE TÚ NUNCA ESCUCHARÁS,
POIS NESTE INVERNO VOCÊ TERMINOU DE PINTAR;PORQUE ESTE INVIERNO TERMINASTE DE PINTAR;
NÃO HÁ LÁGRIMAS,NO HAY LÁGRIMAS,
COM ESSE ADEUS MINHA VOZ MORREU.CON ESE ADIÓS SOLO MURIÓ MI VOZ.

Entendo a mudança de estação; e da sua voz;Entiendo el cambio de estación; y de tu voz;
o vento vive, é brisa de outro amor.el viento vive, es brisa de otro amor.
Você vigia o tempo e brinca de assobiar,Tú vigila el tiempo y juega a silbar,
quem te escuta e sente na escuridãoquien te escuche y sienta en la oscuridad
não serei eu, vida, meu inverno está em branco no final.no seré yo, vida, mi invierno está en blanco al final.