Ludens

Jogadores

Ludens

Sobre minhas terras brincamSobre mis tierras juegan
crianças albinas a matar.niños albinos a matar.
Quer sair de casa?¿Quieres salir de casa?
Quer ver seus rostos? Quer jogar?¿Quieres ver sus rostros? ¿Quieres jugar?

NA, NA...NA, NA...

AlegriaAlegría
que vi durar um dia.que vi durar un día.
Vi neblina; é seu deus, nos observa.Vi neblina; es su dios, nos mira.
Ventre em silêncio;Vientres callan;
mães ardendo em chamas.madres ardiendo en llamas.
Dou cinzas; jogos por carícias.Doy cenizas; juegos por caricias.

INVENTA UM SOL,INVENTA UN SOL,
UM NOVO AMOR,UN NUEVO AMOR,
QUEIMA AS BANDEIRAS.QUEMA BANDERAS.
RI O DORRÍE EL DOLOR
DA NOSSA VOZDE NUESTRA VOZ
QUE NÃO VAI JOGAR.QUE NO JUGARÁ.

As risadas que se quebram;Las risas que se rompen;
triunfo albino; mais um jogo.triunfo albino; un juego más.
Talvez quando se foremQuizás cuando se marchen
chorem por suas mães na paz odiada.lloren por su madre en la odiada paz.

Por minha feridaPor mi herida
deixo de odiar seus dias.dejo de odiar sus días.
Sob o fogo cantarei meus sonhos.Bajo el fuego cantaré mis sueños.