First Time, Last Night

Primeira vez, ontem à noite

First Time, Last Night

Acordei sabadoWoke up Saturday
Ressaca na cama que fizHungover in the bed I made
Acho que dormi com o jeans que deixeiGuess I slept in the jeans that I left in
Camisa ainda cheirando a cigarro eShirt still smellin' like cigarettes and
Minha cabeça está latejando como um bumbo de uma banda da casaMy head's pounding like a house band kick drum
Mas eu nem me importo, porqueBut I don't even mind, 'cause

Pela primeira vez, ontem à noiteFor the first time, last night
Entrei naquele bar que a gente chamava de nossoWalked into that bar that we used to call ours
O primeiro gole não bateu como antes, como antesFirst sip didn't hit like it used to, like it used to
Quando eu estava lavando a misériaWhen I was washing down the misery

Sim, meu coração não afundou quando sua música começouYeah, my heart didn't sink when your song came on
Não abandonei todos os meus amigos quando vi você ligarDidn't ditch all my friends when I saw you call
Droga, eu estava bebendo, mas não era porque eu precisavaDamn right, I was drinkin', but it wasn't 'cause I needed to
Eu esqueci de você pela primeira vez ontem à noiteI forgot about you for the first time last night

Mas não é como se eu não soubesseBut it ain't like I don't know
Eu ainda tenho um longo caminho a percorrerI've still got a long way to go
Antes que eu jogue fora a chave daquela portaBefore I throw away the key to that door
Mas estou mais perto do que nunca, porqueBut I'm closer than ever before, 'cause

Pela primeira vez, ontem à noiteFor the first time, last night
Entrei naquele bar que a gente chamava de nossoWalked into that bar that we used to call ours
O primeiro gole não bateu como antes, como antesFirst sip didn't hit like it used to, like it used to
Quando eu estava lavando a misériaWhen I was washing down the misery

Sim, meu coração não afundou quando sua música começouYeah, my heart didn't sink when your song came on
Não abandonei todos os meus amigos quando vi você ligarDidn't ditch all my friends when I saw you call
Droga, eu estava bebendo, mas não era porque eu precisavaDamn right, I was drinkin', but it wasn't 'cause I needed to
Eu esqueci de você pela primeira vez ontem à noiteI forgot about you for the first time last night
Oh, pela primeira vez na noite passadaOh, for the first time last night

eu não estava me colocando no infernoI wasn't puttin' myself through hell
Eu nem estava me questionandoI wasn't even second-guessing myself

Pela primeira vez, ontem à noiteFor the first time, last night
Entrei naquele bar que a gente chamava de nossoWalked into that bar that we used to call ours
O primeiro gole não bateu como antes, como antesFirst sip didn't hit like it used to, like it used to
Quando eu pensei que nunca iria te esquecerWhen I thought I'd never get over you

Sim, meu coração não afundou quando sua música começouYeah, my heart didn't sink when your song came on
Não abandonei todos os meus amigos quando vi você ligarDidn't ditch all my friends when I saw you call
Droga, eu estava bebendo, mas não era porque eu precisavaDamn right, I was drinkin', but it wasn't 'cause I needed to
Eu esqueci de você pela primeira vez ontem à noiteI forgot about you for the first time last night
Oh, pela primeira vez na noite passadaOh, for the first time last night