Kamakura Goodbye

Adeus, Kamakura

Kamakura Goodbye

As pessoas não param de seguir em frente
くりだすひとがあふれるとおりから
kuridasu hito ga afureru toori kara
Parecia que o beco fora de lugar estava nos chamando
はずれたろじがてまねくようだったな
hazureta roji ga temaneku you datta na

Você chorando parecia um furacão
なきだすきみはたいふうのようだったな
nakidasu kimi wa taifuu no you datta na
Eu sempre me apressava quando tinha que começar a correr
はしりだすときはいつでもきゅうだったな
hashiridasu toki wa itsudemo kyuu datta na

Me tornarei um guarda-chuva nos dias de chuva
あめのひにはかさになろう
ame no hi ni wa kasa ni narou
Para que você não se molhe sozinho
きみがひとりぬれないように
kimi ga hitori nurenai you ni
Quando o tempo melhorar à tarde, iremos ao mar
はれたごごはうみへいこう
hareta gogo wa umi e ikou
Os ventos transportarão nossos sonhos
かぜがはこぶゆめ
kaze ga hakobu yume

O tempo está bom para que esses dias continuem
こんなひびがつづくようなひより
konna hibi ga tsudzuku you na hiyori
Mesmo que volte a chover
とおりあめがふりだしても
tooriame ga furidashitemo
Farei o que estiver ao meu alcance para que você sorria
それでもきみがわらうように
soredemo kimi ga warau you ni

A tarde chegou
ごごがきたよ
gogo ga kita yo
Adeus, turista
さようなら　たびのひと
sayounara　tabi no hito

Me tornarei uma bandeira nos dias de vento
かぜのひにははたになろう
kaze no hi ni wa hata ni narou
Para que você não me perca de vista
きみがみうしわないように
kimi ga miushiwanai you ni
Quando o tempo melhorar à noite, veremos estrelas
はれたよるはほしをみよう
hareta yoru wa hoshi wo miyou
O vento nos informará que anoitece
かぜがそよぐゆうべ
kaze ga soyogu yuube

O tempo está bom para que esses dias continuem
こんなひびがつづくようなひより
konna hibi ga tsudzuku you na hiyori
Mas o dia de hoje já acabou
でもさ　きょうはおわるんだよ
demo sa　kyou wa owaru ndayo
Farei o que estiver ao meu alcance para que você sorria
それでもきみがわらうように
soredemo kimi ga warau you ni

A noite chegou
よるがきたよ
yoru ga kita yo
Adeus, turista
さようなら　たびのひと
sayounara　tabi no hito