Rojiura no Usagi

Rojiura no Usagi (Tradução)

Rojiura no Usagi

Mesmo o sol é interrompido no fim do beco
たいようもとぎれるろじうら
Taiyou mo togireru rojiura
As nuvens do ar úmido
しめるくうきのたば
Shimeru kuuki no taba
Enferrujaram nas cercas verdes
さびたみどりのFENSU
Sabita midori no FENSU
Vendo as coisas através das grades verdes
いがんだMASUめこしにみる
Iganda MASU me koshini miru
O coelho na lua ri quando o céu azul fica limpo
すんだあおいそらとわらうつきうさぎ
Sunda aoi sora to warau tsuki usagi

Nas profundezas do meu coração um míssil branco explode deixando para trás uma profunda cratera
こころのおくでしろいMISAIRUがはじけたあとはふかいKURE-TA
Kokoro no oku de shiroi MISAIRU ga hajiketa ato wa fukai KURE-TA
Quantas veze num dia entediante
たいくつなひびにほらなんども
Taikutsu na hibi ni hora nandomo
Minhas memórias secas tocaram a superfície?
かわいたおもいがわずかにうかぶ
Kawaita omoi ga wazuka ni ukabu

Hoje também, ah...
きょうもああ
Kyou mo aa
Eu não sou capaz de fazer nada enquanto o vermelho queima tudo
なにもできないままあかはもえおちて
Nani mo dekinai mama aka wa moe ochite
E o dia chega ao final
いちにちがおわる
Ichi nichi ga owaru
Não tem nada tingido de preto ou de azul-escuro
ふかいあおくろくそまりはしない
Fukai ao kuroku somari wa shinai
Pois há um grande número de estrelas brilhando fracamente no céu
そらでむすうのほしがよわくひかるから
Sora de musuu no hoshi ga yowaku hikaru kara

Nas profundezas do meu coração um míssil branco explode deixando para trás uma profunda cratera
こころのおくでしろいMISAIRUがはじけたあとはふかいKURE-TA
Kokoro no oku de shiroi MISAIRU ga hajiketa ato wa fukai KURE-TA
Quantas vezes à meia-noite
ねむれないまよなかになんども
Nemurenai mayonaka ni nandomo
Minhas memórias secas brilharam fracamente?
かわいたおもいがかすかにひかるよ
Kawaita omoiga kasuka ni hikaru yo

Brilham nessa cidade
まちをてらすよ
Machi wo terasu yo