Flowers

Flores

Flowers

Como sempre, estamos
あいかわらずぼくらは
aikawarazu bokura wa
Carregando nossa própria tristeza
それぞれの悲しみを
sorezore no kanashimi o
Ainda estamos orando por
たずさえて明日が
tazusaete ashita ga
O que o amanhã trará
届くことをまた祈ろう
todoku koto o mata inorou

Ainda estamos agarrados
満ち足りないぼくらは
michitarinai bokura wa
Todos esses papéis com os quais estamos tão descontentes
さまざまな役割を
samazamana yakuwari o
Vamos tentar
抱きしめて誰かと
dakishimete dare ka to
Compartilhe-os com outra pessoa
それぞれを分かち合おう
sorezore o wakachi aou

Com velocidade incrível, o cenário que passa se derrete
過ぎ去る景色のもうスピードに
sugisaru keshiki no mou supiido ni
Tudo se desvaneceu
溶けて何もかも色褪せた
tokete nanimokamo iroaseta
Há um jovem comerciante de flores na esquina da rua
街角に佇む若い花売りに
machikado ni tatazumu wakai hanauri ni
Eu acho que eles se parecem com você
君の影を重ねて思うよ
kimi no kage o kasanete omou yo

Ah,
ああ、鐘の音が聞こえてさあ
aa, kanenone ga kikoete saa
Ouça o som dos sinos
終わりじゃなくて始まりさ
owari janakute hajimari sa
Sim, não é o fim, é o começo
綺麗に忘れてもいまだ
kirei ni wasurete mo imada
Mesmo se você esquecer completamente
どこかで笑っていて
doko ka de waratte ite
Apenas continue sorrindo onde quer que esteja
誰ていて
darete ite

A luz de uma lâmpada piscando
点滅した電球の光
tenmetsu shita denkyuu no hikari
Mentiras cuspidas como respirações normais
息するように吐き出す偽り
iki suru you ni hakidasu itsuwari
Empurrando através das montanhas de lixo, você está procurando
ガラクタの山を掻き分けて
garakuta no yama o kakiwakete
Algo verdadeiro Você está procurando
探してる
sagashi teru
Essas palavras familiares
本当のことを探してる懐かしい言葉も
hontou no koto o sagashi teru natsukashii kotoba mo

Ah, Ouça o som dos sinos
ああ、鐘の音が聞こえてさあ
aa, kanenone ga kikoete saa
Sim, não é o fim, é o começo
終わりじゃなくて始まりさ
owari janakute hajimari sa
Mesmo se você esquecer completamente
綺麗に忘れてもいまだ
kirei ni wasurete mo imada
Apenas continue sorrindo onde quer que esteja
どこかで笑っていて
doko ka de waratte ite
Sorrindo
笑っていて
waratte ite
Sorrindo
笑っていて
waratte ite
Sorrindo
笑っていて
waratte ite