Motor Pool

Estacionamento

Motor Pool

Indo e vindo
スウィンギングバック
suuingingu bakku
Numa farmácia velha e mofada
ひなびてしずみこむファーマシー
hinabite shizumikomu faamashii
Eu não preciso de remédios para dormir
スイミヤクはいらない
suimiyaku wa iranai
Pois a noite acabou de começar
よるはこれからさ
yoru wa kore kara sa
Fazia tempo que eu não via um rosto alegre
ほころんだかおをみなくなってひさしい
hokoronda kao wo minakunatte hisashii
Eu até mesmo ri muito
めいっぱいわらった
meippai waratta
Na frente das pessoas
ひとのめもあるのに
hito no me mo aru no ni

Um estacionamento silencioso com carros desbotados
しずまるモーター プールいろのないくるま
shizumaru mootaa puuruu iro no nai kuruma
As luzes das ruas em marcha lenta e um bando de laranjas
がいとうとアイドリングオレンジのたば
gaitou to aidoringu orengi no taba

Uma bolsa de moedas
コインパース
koin paasu
A ironia de derramar-la em pânico
あせってぶちまけたアイロニー
asette buchi maketa aironii
Uma a uma foram gastas
いちまいずつひろった
ichimai zutsu hirotta
Pois a noite acabou de começar
よるはこれからさ
yoru wa kore kara sa
Os barulhentos cães de estimação brincando juntos
かいいんたちがじゃれあってやかましい
kaiinu tachi ga jyare atte yakamashii
Eu até cantarolei
はなうたうたった
hanauta utatta
Uma música que eu nem gostava
すきなきょくじゃないのに
suki na kyoku jyanai no ni

Um estacionamento silencioso com carros desbotados
しずまるモーター プールいろのないくるま
shizumaru mootaa puuruu iro no nai kuruma
O brilho das luzes das ruas e um bando laranjas
がいとうのあかりオレンジのたば
gaitou no akari orengi no taba

Se você seguir olhando para uma noite de luar com nuvens
つきよのくもにめをあわせておえば
tsukiyo no kumo ni me wo awasete oeba
Verá um avião distante deslizando sobre o céu
とおくりょかくきがそらをすりぬけて
tooku ryokakukki ga sora wo surinukete
Evitando as estrelas cadentes
ながれるほしをかわすんだ
nagareru hoshi wo kawasunda

Até onde será que ele vai?
どこまでゆくんだろう
doko made yukundarou