Prisoner In a Frame

O Prisioneiro em um Quadro

Prisoner In a Frame

Uma pintura abstrata de um artista famoso
ゆうめいながかのちゅうしょうが
yūmei na gaka no chūshō ga
Ele ri friamente da eloquência
りゅうちょうにかたるきゃぷしょんを
ryūchō ni kataru kyapushon wo
Escrita em sua legenda
かれはれいたんにわらう
kare wa reitan ni warau
Uma melodia que anuncia o fechamento do museu
へいかんをうながすめろでぃが
heikan wo unagasu merodi ga
Colocando as palavras de lado
ことばたちをすみにおしこんで
kotobatachi wo sumi ni oshikonde
E a noite começa com ousadia
よるはだいたんにはじまるのさ
yoru wa daitan ni hajimaru no sa

Você não vai libertá-lo?
ときはなってかれをくれないか
toki wa natte kare wo kurenai ka
Eu quero tirá-lo e mostrar as luzes da cidade
つれだしてまちのあかりをみせたいんだ
turedashite machi no akari wo misetai nda
No altar de uma igreja com um longo corredor
かいろうがつづくきょうかいのさいだんで
kairo ga tsuzuku kyōkai no saidan de
Eu devo orar pela tragédia na distante Albânia?
とおくアルバニアのひげきをおもっていのろうか
tōku Arubania no higeiki wo omotte inorou ka

Você não vai me libertar?
ときはなってぼくをくれないか
toki wa natte boku wo kurenai ka
Eu quero fugir e ver o meu sonho continuar
ぬけだしてゆめのつづきをみたいんだ
nukedashite yume no tsuzuki wo mitai nda
Uma pintura abstrata com apenas um quadro à esquerda
ふれーむだけがのこるちゅうしょうが
furēmu dake ga nokoru chūshō ga
Nós podemos ir a qualquer lugar
ぼくたちはどこへもいけるさ
bokutachi wa doko e mo ikeru sa
Você não vai libertá-lo?
ときはなってかれをくれないか
toki wa natte kare wo kurenai ka
Eu quero tirá-lo e mostrar as luzes da cidade
つれだしてまちのあかりをみせたいんだ
turedashite machi no akari wo misetai nda