Small Is Beautiful Too

Pequeno Também É Bonito

Small Is Beautiful Too

Diga pra mim: por quê?Say to me: why?
Por que você foi embora? Por que não pode contar?Why did you leave? Why can't you tell?
Minha vida tá virando um inferno perfeitoMy life is becoming a perfect hell
e se tudo depende de mim, não de você,and if it's all up to me, not up to you,
fico me perguntando o que fazer.I'm wondering what to do.
Brincar de pega de novo, não tá legalPlay catch again, it's not ok
e esses dias mais frios, sumiram meu espaço.and these colder days, vanished my space.
Então, quando tudo isso acaba? Onde você está?So, when does it all end? Where are you?
Por que você não escreve?Why won't you write?
Por que não consegue ver que tem algo errado?Why can't you see, that there's something wrong?
Por que você não escreve a sua canção perfeita?Why won't you write for your perfect song?
Por que não consegue mudar? Por que eu me importo?Why can't you change? Why do I care?
"Espero te ver em breve" - o truque perfeito"Hope to see you soon"- the perfect trick
porque eu sei que então, você vai me dar seu casaco,'cause I know then, you will give me your coat,
o mesmo que eu sempre guardo.the same that I always keep.
Não sei exatamente o que dizer [não sei mesmo],I don't know exactly what to say [I really don't],
mas vai ficar tudo bem.but everything's going to be ok.
Te digo por quê, eu não consigo respirar:I tell you why, I can't breath:
estou sempre pensando sem ganância.I'm always thinking without greed.
Mais eu não vou contar. Isso é tudo:More I won't tell. This is all:
duas semanas sem uma ligação e três pontos pra saber tudo.two weeks without a call and three points for knowing all.
Se você parar agora, você vai mudar...If you stop right now, you will change...
mas você percebeu que não consegue parar agora.but you've realized that you can't stop it right now.