Yndifall

Queda Maravilhosa

Yndifall

Com cem sacosMeð hundraði seggum
sal entrou o vermelho granadosalt bar inn gran-rauði
belicosos e cheios de malíciastriðlyndir ok illvilja-fullir
Quando, como em plena luz, a terra chegouÞegar sem í augljósi kom land

A defesa na praia estavaVörn á fjöru stóð
na areia descansava a Terraí sjáldi hvílaði Foldin
mas a marca do líder foi levantadaen mark hersis varð lyptat
Quando, como em plena luz, o herói chegouÞegar sem í augljósi kom hjölt

Daí o mensageiro gritouÞaðan kertisveinn skrækti
o rei saiu para o jogo de Freygekk gramr sá út í leiki Freys
e os nobres foram juntos com eleok dróttir gengu saman með honum

Gritos de guerra foram ouvidosReiðyrði í hávaða váru heyrt
mas o líder belicoso foi ao covardeen lólyndr hersis gekk til níðings
e Hildr foi junto com eleok Hildr gekk saman með honum

Hildr e Skögul esperam do lugarHildr ok Skögul bíðu ór stað

Entre os guerreiros de centenasÁ meðal vikvera hundraða
aparecem os nobres brilhantesbirtast fránn inn tiginborni
longos e cheios de lutalang-rækir ok baráttu-fullir
na tempestade de Þvisa, então a queda maravilhosai Þvisa él réð Þá yndifall

Muitos homens valentes caíramMargr maðr hraustaligr fell
sangue correu pela Terradreyra-fæð rann Foldin
mas a maior perda seráen størri tapan skulu verða
na tempestade de Þvisa, então a queda maravilhosaí Þvísa él réð Þá yndifall

Cortando, ele desejou a cabeça deleHöggvandi lysti af honum höfuðit
sua fúria e dor se espalharamímnir hans vá ok sárs-auki gein
então o rei caiu de volta e estava então mortosiðan hné gramr aptr ok var Þá dauðr

A guarda empalideceu e olhou para baixoHirð fölnaði ok starði niðr
brilhantes e vorazes morreramglýstamir ok værugjarnir andast
agora eles não devem, com certeza, ir a lugar nenhumnú skulu Þeir til viss hvergi

Hildr e Skögul esperam do lugarHildr ok Skögul bíðu ór stað