Bruderov Paa Hægstadtun

Irmão na Cidade de Hægstadtun

Bruderov Paa Hægstadtun

Essa sede; me dá algo daquela chama ardente!Thi en Tørst; giv mig noget af hin brændende Børst!
Sempre ansiando por me afogar em desejos insaciáveis.Idelig higende efter at druknes i udhungrende Qvider
Deixa a Fela tocar pra dançar; garotas lindas, eu dou meu olhar.Lav Felen spille til Dans; Piger yndige jeg giver min Ans
Ingerid, de jeito nenhum você vai saber onde eu estou sofrendo.Ingerid, ingenlunde skal De nemme just hvor jeg lider

Pro inferno com Aslak SmedTil Helved med Aslak Smed
e vocês, Lunde-Bærmer,og jer Lunde-Bærmer med,
que ficam em sussurros e intrigas.der stummes i Hvisken og Nid
Naquela cidade onde a dança estava,Paa hin Tun hvo Dansen stod
agora é meu pacífico desespero.voldes nu mit vaage Taalmod
A hora está próxima; vocês estão bem,Leiten er nær; velende I ere,
é em vão querer meu desejo!Faafængt at begiære min Grid!

Nenhuma garota realmente contesta um toque de um amante em sua mão.Ingen Pige velig bestrider en gyntsks for en graanets Haand
Oh, dor e tédio; existe aqui alguma linda que possa causar isso?O, Ve og Lede; finnes her nogen yndige der kan volde Mon?

Na festa entre o povo de Hedal, uma moça me anunciouAat Gildes Tun blandt Hedalsfolket en Mø forkunn
que a filha do fazendeiro de Hægstad me ignorou;lod mig Hægstadbondens Datter blindt forsømme;
por sua cama, eu posso agora entrar na luz escura,for dit Leie kan jeg nys komme i sortladen Lys,
pois sobre a pele do lobo, seu sangue eu vou derramar!thi over Mulmets Varulvham dit Blod at tømme!

O noivo implorando porBrudgommen tryglende om
sua tão querida flor,hans saa kiærkomne Blom
que eu deveria buscar no celeiro;jeg fra Stabbur skulle hente;
"Ingerid não vai abrir a porta facilmente."Ingerid vil ei paa Laasen lette
Se você conseguir seduzir a moça,Klarer De bedaare hin Kiætte,
você terá um estudo para seu trabalhovil De faa een Stud til dit Traa
se você trouxer minha Ingerid!"om De mi Ingerid vil hente!"

Então Peer desapareceu; exposto sem supervisão, algo maisSaa svandt Peer; blottet for Tilsyn noget mer
enquanto a cidade em raiva se agita vividamente.hvorimod Tunet i Argskab skaaldet livlig op
Mas agora, na encosta íngreme, eles o avistaram;Men nu op i Skrænten steil de skielnet ham;
e sobre seus ombros, o corpo da jovem Ingerid!og over hans Skulder; unge Ingerids Krop!

Os ossos branquearam na inveja, enquanto a balbúrdia se tornava intensa;Knoger hvidnes i Avind, der sværtes balstyrig hin
O ferreiro desejando por suas chamas de amor;Smeden attraaende efter eders Skiærsilds Hier;
onde o homem mesmo faz reparos em pura beleza,hvor Hinmanden selv giør op jer Bod i idel Bel,
mas uma jovem moça no meio da confusão permanece em silêncio:dog een ung Mø i hint Hurlumhei siauende tier:

"Meu Peer, então, voltará"Vil min Peer da attende
para mim tão fielmente?til mig saa trofast vende?
Dedicada, eu vou viver agora,Hengiven skal jeg nu li,
e nunca buscar conforto em outro,og aldrig til nogen anden
Primavera e Outonosøge Trøst; Vaar og Høst
eu espero por você para sempre."venter jeg dig for al Tid"