Pavor Diurnus (Fremde Träume 1)

Pavor Diurno (Sonhos Estranhos 1)

Pavor Diurnus (Fremde Träume 1)

Além disso, me inquieta o que vejoAußerdem beunruhigt mich, was ich sehe

Cenas em uma sequência insana e rápidaSzenen in irrsinnig schneller Abfolge
Meu cérebro é inundado por estímulosMein Gehirn wird von Reizen überflutet
Com essas imagens que parecem ter saído do filme doido de um diretor insanoMit diesen Bildern, die dem kranken Film eines wahnsinnigen Regisseurs entsprungen zu sein scheinen
Embora eu tenha certeza de que não posso abrir os olhosObwohl ich sicher bin, dass ich die Augen nicht öffnen kann
Algo os colouIrgendetwas hat sie zugeklebt

Vejo-me fazendo coisas que não quero fazerIch sehe mich Dinge tun, die ich nicht tun möchte

Vejo pessoas que nunca vi antesIch sehe Menschen, die ich noch nie zuvor gesehen habe
E que, no entanto, me são estranhamente familiaresUnd die mir doch merkwürdig vertraut sind

Duas cenas, no entanto, se repetem sempre e sempreZwei Szenen jedoch wiederholen sich immer und immer wieder
Em uma, eu caio de uma grande alturaIn der einen stürze ich aus großer Höhe
Eu caio e caio, até finalmente reconhecer a terra como uma mancha cinza na noite abaixo de mim e me atirar em direção a elaIch falle und falle, bis ich endlich die Erde als graue Fläche in der Nacht unter mir erkenne und auf sie zu rase

Na outra, estou preso em um longo corredor, do qual várias portas pesadas se ramificamIn der anderen bin ich in einem langen Gang gefangen, von dem aus mehrere schwere Türen abgehen
Todas estão trancadas, exceto umaAlle sind verschlossen, bis auf eine
Todas estão enferrujadas e parcialmente cobertas por uma estranha substância que parece orgânicaAlle sind verrostet und teilweise von einer seltsamen, scheinbar organischen Substanz überwuchert
Todas, exceto umaAlle, bis auf eine
Algo me empurra e me arrasta em direção a essa única cela e eu sinto: não estou sozinhoEtwas schiebt und zerrt mich auf diese eine Zelle zu und ich spüre: ich bin nicht allein