Música Naix de La Ràbia

Música nascida em La Ràbia

Música Naix de La Ràbia

Eu quero iluminar como uma lanterna e amplificar cada sinalVull il.luminar com un fanal i amplificar cada senyal
da contracultura que nasce de baixo e é silenciada, eude la contracultura que naix des de baix i és silenciada, jo
eu quero barricar com Ovídio e Victor Jaravull fer la barricada amb l'Ovidi i Victor Jara
e quebre a crescente apatia com guitarras ao vento da manhã.i trencar l'apatia creixent amb guitarres al vent de matinada.
Eu quero ser o orador e desfazer as cortinas de fumaça do poder,Vull ser l'altaveu, i desfer les cortines de fum del poder,
Eu quero ser o que não é visto, a alegria dos povos que se levantam corajosos.vull ser allò que no es veu, l'alegria dels pobles que s'alcen valents.
Eu quero ser o orador, não se esqueça das bombas na casa de Fuster,Vull ser l'altaveu, no oblide les bombes a casa Fuster,
Quero mais, cerro os dentes ... Mandela e Allende como referência.vull més, m'esmole les dents…Mandela i Allende com a referents.

Mais uma vez, feche os olhos, imagineUn cop més, tanca els ulls imagina
e vamos sair da rotina.i anem a sortir de la rutina.
Mais uma vez, feche os olhos e ande,Un cop més, tanca els ulls i camina,
A adrenalina corre pelas minhas veias.Per les venes corre adrenalina.

A música nasce da raiva,Música naix de la ràbia,
soa a frequência parasona la freqüència per
escapar desta gaiola.fugir d'aquesta gàbia.
Nós somos como um ás na luta,Som com un as en la baralla,
nós somos como o diabo caminhando entre as chamas.som com el dimoni que camina entre la flama.

Enterre as dores, eu sei que isso avança com base em contradições,Soterre les penes, jo sé que avance a base de contradiccions,
minhas paixões me emocionam,a mi em mouen les passions,
o hype e a caixa e suas unidades.el bombo i la caixa i les seues pulsions.
Sigo Gramsci, que a história é apenas umaVinc seguint a Gramsci, que la història no és més que una
guerra pela hegemonia de posições e no meu campo deguerra per l'hegemonia de les posicions i en el meu camp de
batalha eu tenho as músicas.batalla jo tinc les cançons.
Eu quero ser o palestrante, que vende livros de normas e estilos,Vull ser l'altaveu, que revente la norma i el llibres d'estil,
Eu quero ser o que não é visto, a mãe que cria seus filhos.vull ser allò que no es veu, la mare que trau endavant als seus fills.
Eu quero ser o orador, do garoto que sonha em um mundo cheio de amigos,Vull ser l'altaveu, del xiquet que somnia en un món ple d'amics,
Quero ser Malcolm X, tenho a palavra tremer os ricos.vull ser Malcom X, tinc la paraula tremolen els rics.

Mais uma vez, feche os olhos, imagineUn cop més, tanca els ulls imagina
e vamos sair da rotina.i anem a sortir de la rutina.
Mais uma vez, feche os olhos e ande,Un cop més, tanca els ulls i camina,
A adrenalina corre pelas minhas veias.Per les venes corre adrenalina.

A música nasce da raiva,Música naix de la ràbia,
soa a frequência parasona la freqüència per
escapar desta gaiola.fugir d'aquesta gàbia.
Nós somos como um ás na luta,Som com un as en la baralla,
nós somos como o diabo caminhando entre as chamas.som com el dimoni que camina entre la flama.

Não é uma questão de genética, é apenas ética,No és qüestió de genètica, és de simple ètica,
abra seus olhos, veja o inferno, saiba que nada é eterno.obrir els ulls, veure l'infern, saber que res és etern.
Acompanhado por métricas, alfabeto e aritmética,Acompanyat de la mètrica, de l'alfabet i aritmètica,
Eu preencho as páginas deste caderno e transformo em fonética.òmplic els fulls d'este quadern, i ho convertisc en fonètica.
As notas do som da raiva, temos que sair dessa gaiola,Sonen les notes de ràbia, hem de sortir d'esta gàbia,
nós somos a "tempestade" de areia que transformará esta terra em Arcádia.som la "tormenta" d'arena que va a convertir esta terra en Arcàdia.
Quebre barreiras com sons, mude tudo com músicas,Trencar barreres amb sons, canviar-ho tot amb cançons,
neste deserto onde não há verde, seremos as monções.en este desert on no queda verd, nosaltres serem el Monzó.

A música nasce da raiva,Música naix de la ràbia,
soa a frequência parasona la freqüència per
escapar desta gaiola.fugir d'aquesta gàbia.
Nós somos como um ás na luta,Som com un as en la baralla,
nós somos como o diabo caminhando entre as chamas.som com el dimoni que camina entre la flama.