Sense Por

Sem medo

Sense Por

Você tinha medo dos raios do sol, medo do escuroTenies por als rajos de sol, por a l'obscuritat
À polícia e ao abuso das autoridadesA la policia I a l'abús de les autoritats
Você tinha medo de gritar por liberdadeTenies por a cridar per la llibertat
Medo de espaços abertos e medo de espaços fechadosPor als espais oberts I por als espais tancats
Eles querem que tenhamos medo de profeciasVolen que tinguem la por a les profecies
Medo de imigrantes e doençasPor a l'immigrant I a les malalties
Medo de que o futuro venha E não feche as feridasPor a que vinga el futur I no tanquen les ferides
Porque acreditamos em falsos messiasPor a que creiem en falsos messies
Para alguém partir seu coraçãoPor a que algú et trencara el cor
Medo da vida e medo da mortePor a la vida I por a la mort
Você tinha medo de não ter sorteTenies por a no tindre sort
Mas agora somos tão fortes que não temos mais medo!Però ara som tan forts, que ja no tenim por!

Para construir o mundo E começar do zeroA construir el món I començar de zero
Para viver a vida ao ritmo do seu coraçãoA viure la vida al ritme del teu cor
Para sonhar acordado e dobrar o ferroA somniar desperts I doblegar el ferro
Gritar aos 4 ventos que não temos mais medo!A cridar als 4 vents que ja no tenim por!

Medo do desconhecido, medo da verdadePor al desconegut, por a la veritat
Medo de tentar por medo de falharPor a intentar-ho per la por a fracassar
Medo de voar, medo de mudarPor a volar, por a canviar
Você estava com medo de parar de respirarTenies por fins I tot a deixar de respirar
Eles querem que tenhamos medo de não agradar dinastiasVolen que tinguem por a no complaure a les dinasties
Medo de que tudo o que você teve será roubado de vocêPor a que et furten tot el que tenies
Você quer mudar o mundo E você nunca mudaVols canviar el món I tu mai canvies
Medo de dormir, apenas no caso de você sonharPor a dormir, per si de cas somnies
Para alguém partir seu coraçãoPor a que algú et trencara el cor
Medo da vida e medo da mortePor a la vida I por a la mort
Você tinha medo de não ter sorteTenies por a no tindre sort
Mas agora somos tão fortes que não temos mais medo!Però ara som tan forts que ja no tenim por!

Para construir o mundo E começar do zeroA construir el món I començar de zero
Para viver a vida ao ritmo do seu coraçãoA viure la vida al ritme del teu cor
Para sonhar acordado e dobrar o ferroA somniar desperts I doblegar el ferro
Gritar aos 4 ventos que não temos mais medo!A cridar als 4 vents que ja no tenim por!

Temos medo da verdadeTenemos miedo a la verdad
Medo de mentiras, medo da realidadeMiedo a las mentiras, miedo a la realidad
Medo do que você pensaMiedo a lo que piensen
Também com medo do que eles vão dizerTambién miedo al qué dirán
Medo de ser escravizado, medo da liberdadeMiedo a ser esclavos, miedo a la libertad
Temos medo, medo deste jogoTenemos miedo, miedo a este juego
Medo em todas as casas, em todas as aldeiasMiedo en cada casa, en cada pueblo
Medo da lei da mordaça e, claro,Miedo a la Ley Mordaza y desde luego
Ver as crianças crescerem em um mundo sem confortoA ver crecer a niños en un mundo sin consuelo
Estamos trancados na prisão do silêncio com papel e caneta, para criar um mundo novo e limpo do zeroEstamos encerrados en la carcel del silencio con papel y un lapicero, para crear un mundo nuevo y limpio desde cero
Green Valley e Aspencat com voz na alma e no fogoGreen Valley y Aspencat con la voz en alma y fuego
Lutando com a música em contato com as pessoasLuchando con la música en contacto con el pueblo

Para construir o mundo E começar do zeroA construir el món I començar de zero
Para viver a vida ao ritmo do seu coraçãoA viure la vida al ritme del teu cor
Para sonhar acordado e dobrar o ferroA somniar desperts I doblegar el ferro
Para chamar os 4 ventos dos quais não temos mais medoA cridar als 4 vents que ja no tenim por

Pense nisso, eles nos trancaram, mãos e pés amarradosPiénsalo, nos tienen encerrados, atados de pies y manos
Eles nos querem em silêncio, olha irmão, eu digo, pense sobre issoNos quieren silenciados, mira hermano digo piénsalo
Chegamos armados Green Valley e Aspencat hojeVenimos hoy armados Green Valley y Aspencat
Para queimar todo o nosso medo com o nosso fogoPara quemar con nuestro fuego todo el miedo