Jupiter

Júpiter

Jupiter

Mazuwa aijou tsugini kanjou
まずはあいじょうつぎにかんじょう
Mazuwa aijou tsugini kanjou
Sentimentos que se misturam, caindo em desespero
よくにたしじょうおちてげきじょう
Yoku nita shijou ochite gekijou
Sem aviso, a vida começa a girar como um carrossel
はじまりもつげずまわりだするーれっと
Hajimari mo tsugezu mawari dasu ruuretto
A estética do amor se transforma em dor
ぎまんこいするびがく
Giman koisuru bigaku

No que acreditar, quem me faz sentir assim?
なにをしんじてだれにみをこがされて
Nani wo shinjite dare ni mi wo kogasarete
Dentro dessa força que brilha
ひきあうちからのなかで
Hikiau chikara no naka de
Até onde consigo me proteger?
どこまでぼくをたもてるのだろう
Doko made boku wo tamoteru no darou

Se eu deixar tudo de lado, meu coração vai ficar leve
なにもかもすてたらこころはかるくなるの
Nanimo kamo sutetara kokoro wa karuku naru no
Se eu não me importar com nada, não vou sofrer mais, Júpiter
もうなにもかもながれたらくるしくはならないのjupiter
Mou nanimo kamo nagetara kurushiku wa naranai no jupiter

Parando o movimento, um som ecoa na calma
うごきをとめてせいじゃくにはびくおとが
Ugoki wo tomete seijaku ni hibiku oto ga
Fica triste e vazio, como um eco
からからとかなしくなる
Karakara to kanashiku naru

Se eu deixar tudo de lado, meu coração vai ficar leve
なにもかもすてたらこころはかるくなるの
Nanimo kamo sutetara kokoro wa karuku naru no
Se eu não me importar com nada, não vou sofrer mais, Júpiter
もうなにもかもながれたらくるしくはならないのjupiter
Mou nanimo kamo nagetara kurushiku wa naranai no jupiter
Já não faz sentido, as palavras que não têm fim, buscando por um “algo”
もういみのないことばもそのおくのない“なにか”をさがすよ
Mou iminonai kotoba mo sono oku no nai “nanika” wo sagasu yo
Mazuwa aijou tsugini kanjou
まずはあいじょうつぎにかんじょう
Mazuwa aijou tsugini kanjou
E assim, o desespero continua a cair.
そしておちていくげきじょう
Soshite ochite iku gekijou