Place Out There

Lugar Aí Fora

Place Out There

Há um lugar aí foraThere's a place out there
Onde a grama não cresceWhere the grass won't grow
Há um lugar aí foraThere's a place out there
Onde os insetos não vãoWhere the bugs won't go

Dizem que uma nave pousou láThey say a saucer landed there
Em 1959In 1959
E naquele dia, naquele anoAnd on that day that very year
Ele nasceu sem colunaHe was born without a spine
E mesmo que nunca vá andarAnd even though he'll never walk
Dizem que ele tá de boaThey say he's doing fine

Há um lugar lá em cimaThere's a place up there
Onde a madeira tá queimadaWhere the wood is charred
Há um lugar lá em cimaThere's a place up there
Onde o chão tá marcadoWhere the floor is scarred

Dizem que ela pegou fogoThey say that she burst into flames
No final da tardeLate on afternoon
Enquanto sentava na cadeira favoritaWhile sitting in her favorite chair
Sozinha no seu quartoAlone up in her room
Dizem que o que sobrou delaThey say that what was left of her
Cabia numa colherCould fit into a spoon

Há um lugar lá dentroThere's a place in there
Que os nativos tememThat the natives fear
Há um lugar lá dentroThere's a place in there
Que você pode sumirThat you can disappear

Dizem que antes de ir emboraThey say before he went away
Ele gravou tudo em fitaHe got it all on tape
Gigantes parameciumGiant paramecium
E formas de grandes amebasAnd big amoebae shapes
Dizem que ele finalmente achou a provaThey say he finally found the proof
Que não viemos dos macacosWe didn't come from apes