Grind

Moer

Grind

O chão tá pulsandoThe ground is pulsing
O ritmo é constanteThe pace is constant
Tão implacável enquanto o dia avançaSo unrelenting as the day goes forward

Não tem como escaparThere's no escaping
É incessante demaisIt's too incessant
A dança sem alma e o tédio esmagadorThe soulless shuffle and the crushing boredom

Vai te moer se você deixarIt'll grind you down if you allow it to
Vai te engolir e fazer o que quiser com vocêIt'll chew you up and have its way with you

O barulho é implacávelThe noise relentless
Um martelo batendoA pounding hammer
Contra sua mente e tá ficando mais forteAgainst your psyche and it's growing stronger

A raiva estrondosaThe blaring anger
Frustração constanteConstant frustration
Você não aguenta esse clamor por muito mais tempoYou can't endure this clamor for much longer

Vai te moer se você deixarIt'll grind you down if you allow it to
Vai te engolir e fazer o que quiser com vocêIt'll chew you up and have its way with you

Cadê o silêncio?Where is the quiet?
A doce calmaThe dulcet silence
Que costumava pontuar essa falta de ordemThat used to punctuate this lack of order

Sem tempo pra pensarNo time to wonder
Eles podem te substituirThey can replace you
Você vai ser descartado e jogado no cantoYou'll be discarded and thrown in the corner

Vai te moer se você deixarIt'll grind you down if you allow it to
Vai te engolir e fazer o que quiser com vocêIt'll chew you up and have its way with you