Surface

Superfície

Surface

Nascemos de pedraWe are born of stone
E esculpidos pelo ventoAnd etched by wind
Lançados de lado para viver ou morrerCast aside to live or die
Somos os peões do nosso próprio jogoWe are the pawns in our own game

Como refugiadosLike refugees
De guerras silenciosasOf silent wars
Pisamos em solo sempre em mudançaWe step on ever-shifting ground
Promovendo o que minamosPromoting what we undermine

Por incontáveis diasFor countless days
Andamos sozinhosWe walked alone
Sem direção e vulneráveisDirectionless and vulnerable
Alvos fáceis com sorrisos no rostoSitting targets wearing smiles

Nenhum de nós sairá ilesoNo one of us will go unscathed
Das batalhas internas que enfrentamosBy private battles we have braved
Um círculo vicioso que construímosA vicious circle we have built
Erguido da nossa vergonha e culpaConstructed from our shame and guilt

As bandeiras que agitamosThe flags we wave
Estão em chamasAre set afire
Para aquecer os ossos de sonhos infantisTo warm the bones of infant dreams
Mesmo enquanto nosso presente arde em fogoEven as our present is set ablaze

A caixa de fósforosThe tinderbox
Sobre a qual estamos sentadosWe sit upon
Apodrece nas névoas turbilhonantesDecays in churning mists of fog
E desmorona no marAnd crumbles down into the sea

Nos deitamos abraçadosWe lie embraced
Nos braços da auroraIn the arms of dawn
Os ecos que se apagam de um tempo sem sentidoThe fading echoes of pointless time
Estatuetas da IgnorânciaStatuettes of Ignorance

E mesmo enquantoAnd even as
O ponteiro do relógio avançaThe clock hand sweeps
Não nos importamos com onde estamosWe pay no mind to where we are
Certamente não podemos morrerSurely we're not allowed to die