Old

Velho

Old

Quando eu envelhecer
When I grow old
E minha memória
And my memory
Me conduzir para a neblina intensa onde vai me abandonar
Leads me deep into the fog where it abandons me
Você vai se lembrar de mim,
Will you remind me
de quem eu costumava ser
Of who I used to be
quando eu era mais jovem?
When I was younger?

Quando eu for velho
When I am old
e as mãos do tempo
And the hands of time
tiverem devastado todos os resquícios de minha mente frágil
Have ravaged all the remnants of my fragile mind
Você continuará me falando
Will you still tell me
de como eu costumava ser,
Of how it used to be
quando eu era mais forte?
When I was stronger?

E se o tempo for cruel
If time is cruel
e levar embora
And it takes away
todas as lembranças dos meus dias de juventude
All the recollections of my younger days
Por favor,me ajude a relembrar
Please help me reminisce
de todos esses acontecimentos do passado,
Of all these past events
de quando meus dias eram mais claros
When days were brighter

E daqui a alguns anos
And years from now
Quando eu não puder recordar
When I can't recall
Os rostos e os nomes que eu costumava saber tão bem
The faces and the names I used to know so well
Prometa que vai me ajudar
Promise you'll help me
a recuperar essas memórias
Regain those memories
de quando meu fardo era mais leve
When my load was lighter

Quando éramos jovens
When we were young
E o mundo parecia
And the world seemed
Cheio de nada mais que possibilidade
Full of nothing else but possibility
Eu ainda me lembro
I still remember
dos cobertores de sussurros
Blankets of whispers
Que diziam 'para sempre'
That said 'Forever'

Mas se o outono vier
But if autumn comes
E seu amor por mim
And your love for me
tiver secado como as folhas que caem de cada árvore
Has withered like the leaves that fall from every tree
Você mentirá pra mim
Will you lie to me
Para que eu ainda possa acreditar
So I can still believe
que você ainda me ama?
That you still love me?
que você ainda me ama?;v.m
That you still love me?