Camisa Listrada

Gestreepte Shirt

Camisa Listrada

Hij droeg een gestreepte shirt en ging de straat opVestiu uma camisa listrada e saiu por aí
In plaats van thee met toast dronk hij paratiEm vez de tomar chá com torrada ele bebeu parati
Hij had een zakmes aan zijn riem en een pandeiro in zijn handLevava um canivete no cinto e um pandeiro na mão
En hij glimlachte toen de mensen zeiden: kalmeer, leeuw, kalmeer, leeuwE sorria quando o povo dizia: sossega leão, sossega leão

Hij deed de ring van de dokter af om geen roddels te veroorzakenTirou o anel de doutor para não dar o que falar
En hij ging zeggen: ik wil zuigenE saiu dizendo eu quero mamar
Mama, ik wil zuigen, mama, ik wil zuigenMamãe eu quero mamar, mamãe eu quero mamar

Hij had een zakmes aan zijn riem en een pandeiro in zijn handLevava um canivete no cinto e um pandeiro na mão
En hij glimlachte toen de mensen zeiden: kalmeer, leeuw, kalmeer, leeuwE sorria quando o povo dizia: sossega leão, sossega leão
Hij nam mijn zak met heet water mee om een fopspeen te makenLevou meu saco de água quente pra fazer chupeta
Hij scheurde mijn fluwelen gordijn om er een rok van te makenRompeu minha cortina de veludo pra fazer uma saia
Hij opende de kast en rukte mijn ondergoed eruitAbriu o guarda-roupa e arrancou minha combinação
En zelfs van de bezemsteel maakte hij een vaandelE até do cabo de vassoura ele fez um estandarte
Voor zijn paradePara seu cordão

Nu begint de muziek al te spelen, ik laat het niet toe en ik sta het niet toeAgora a batucada já vai começando não deixo e não consinto
Dat mijn geliefde zich zo over mij lachtO meu querido debochar de mim
Want hij pakt mijn spullen, dat gaat roddels veroorzakenPorque ele pega as minhas coisas vai dar o que falar
Hij verkleedt zich als Antonieta en gaat dansen op de Bola PretaSe fantasia de Antonieta e vai dançar no Bola Preta
Tot de zon opkomtAté o sol raiar