Merka

Migração e saudade em "Merka" de Assol Garcia

A música "Merka", de Assol Garcia, aborda de forma direta o impacto emocional da migração feminina cabo-verdiana para os Estados Unidos, conhecidos localmente como "Merka". A letra destaca que, embora a principal motivação seja a busca por melhores condições financeiras, esse processo traz perdas e desilusões profundas. O trecho “Nha mudjer dja ba pa Merka / Ba djunta dólar pa trazê” mostra claramente o objetivo econômico da partida, enquanto “Odja konsikuensia ki sta da / Djam konfortá ku nha pobréza” revela o dilema entre o conforto material prometido e a solidão ou pobreza emocional que fica para trás.

O refrão “Oh, ilusão di mundu / I tene-nu sempri na lembra” reforça a ideia de que a esperança de uma vida melhor no exterior muitas vezes se transforma em ilusão, marcada pela saudade e por consequências inesperadas. Já a frase “Nhu kre pega Nhordeus ku mon / Purisu nhu ta perdê mudjer” (Você quer agarrar o mundo com as mãos / Por isso acaba perdendo a mulher) sugere que, ao tentar controlar o destino e buscar progresso a qualquer custo, corre-se o risco de perder o que é mais valioso, como os laços afetivos. Assim, "Merka" questiona se o progresso material realmente compensa a distância e a ruptura familiar, trazendo à tona o preço emocional da migração.