Perpetua Esclavitud

Escravidão Perpétua

Perpetua Esclavitud

Meus olhos sem brilho sob uma luz de lua opacaMis ojos sin brillo bajo una opaca luz de Luna
Entre o choro de fadas que cercam meu caixãoEntre llanto de hadas que rodean mi urna
Meus remorsos se transformam em sangue numa lagoaMis remordimientos se vuelven sangre en una laguna
Me regozijo na minha dor sem consciência algumaMe regocijó en mi dolor sin conciencia alguna

Sem forma, só a lembrança do seu desprezoSin forma, solo el recuerdo de tu desprecio
E meus lábios rachados pedindo compaixão a qualquer custoY mis labios agrietados pidiendo compasión a cualquier precio
Mas sua voz não se ouve enquanto a terra cai no abismoPero tu voz no se oye mientras al abismo cae la tierra
Por sua causa, os anjos se negam a ir para a guerraPor ti Los Angeles se niegan a marchar a la guerra

O amor não tem poder, só há trevasEl amor no tiene poder solo hay tinieblas
Sombras e escuridão, a doce morte governaSombras y obscuridad la dulce muerte gobierna
Só resta um vazio, um ciclo de solidão eternaSolo queda un vacío, un ciclo de soledad eterna
Uma existência para lembrar minha amarga condenaçãoUna existencia para recordar mi amarga condena
Encarcerada em um loop por um amor que não pode viver, mas que não morreEncerrada en bucle por un amor que no puede vivir pero que no muere

Onde está a saída? Vejo um raio de luzDónde está la salida? Veo un rayo de luz
Posso fugir, mesmo arrastando essa pesada cruzPuedo huir aunque arrastre está pesada cruz
Longe de onde em descanso e vaidade você estáLejos de donde en reposo y vanidad estás tú
São só demônios brincando com minha escravidão perpétua. (Refrão 3)Son solo demonios jugando con mi perpetua esclavitud. (Bis 3)

Demônios, só demônios brincandoDemonios, solo demonios jugando
E eu, eu já perdiY yo, yo ya perdí