Vuelvo Al Sur

Ligação afetiva e memória histórica em “Vuelvo Al Sur”

Em “Vuelvo Al Sur”, Astor Piazzolla transforma o retorno ao Sul em uma metáfora para o reencontro com a própria identidade e história argentina, especialmente marcada pelo período pós-ditadura militar. O Sul, mais do que uma direção geográfica, representa um espaço carregado de memórias, afetos e cicatrizes. Nos versos “vuelvo a vos, con mi deseo, con mi temor” (volto a você, com meu desejo, com meu medo), Piazzolla expressa tanto a esperança de reconstrução quanto o medo herdado do trauma coletivo vivido sob o regime autoritário.

A letra utiliza imagens sensoriais e afetivas para reforçar essa ligação profunda, como em “llevo el Sur, como un destino del corazón” (carrego o Sul como um destino do coração) e “siento el Sur, como tu cuerpo en la intimidad” (sinto o Sul como seu corpo na intimidade). O Sul é personificado, tornando-se objeto de amor e desejo, e a referência ao “bandoneón” conecta a canção à tradição do tango, símbolo da cultura argentina e de sua expressão nostálgica. Ao repetir “te quiero Sur” (eu te amo, Sul), Piazzolla reafirma o vínculo inquebrável com sua terra natal, misturando orgulho, saudade e reverência à dignidade do povo argentino após anos de sofrimento e resistência.