World's Covenant

Pacto do Mundo

World's Covenant

Pacto do MundoWorld's Covenant
Suas mãos enrugadas deslizam sobre uma folhaHis crumpled hands are sliding on a sheet
Sua barba grisalha toca esta mesa de carvalhoHis grey beard is grazing this oak table
Ele mergulha sua pena no tinteiroHe's soaking his qill in his inkpot
O destino da humanidade está em suas mãosHumanity's fate is in his and

Naquele livro milenar, fórmulas se cruzamIn that millenium book formula are crossing
Símbolos caóticos colidem, o gênio da Cabala observaChaotic symbols are colliding, Cabala's genius are watching
Uma chama dançaA flame is dancing
O feiticeiro em seu trono escreve a névoa do tempoThe sorcerer on his throne is writing the mist of time

Lágrimas sem rugas em seu rostoWrinkless tears his face
Como se sua vida estivesse escrita neleAs his life was written onto it
Diante dele, naquele livroFore him, in that book
A chave do reino esquecido está escondidaFrogotten kingdom's key is hidden

Um dia vai chegarA day will come
Onde uma alma puraWhere a pure soul
Pode abrir a portaMay open the door
Do mundo invisível que nos cerca (2)Of the invisible world that surrounds us (2)

Os anos passaram, sem que ninguém conseguisse abrir este livro amaldiçoado.Les années passèrent, sans jamais que personne n'ait pu ouvrir ce livre maudit.
Para acessar o conhecimento deste manuscrito, era preciso reunir sete chaves.Pour accéder au savoir de ce manuscrit, il importait de rassembler sept clés.
Mas quanto mais o mundo evoluía, mais surgiam pessoas doentes.Mais plus le monde évoluait, plus il y naissait des gens malsains.
Um dia, entre o nascer do sol e o da lua, um homem de mente torta gerou o feitiço.Un jour, entre le lever du soleil et celui de la lune, un homme à l'esprit mal tourné engendra le maléfice.