Liten Visa Om Huruledes Livet Är Kort Liksom Kärle

Pequena Canção Sobre Como a Vida é Curta Como o Amor

Liten Visa Om Huruledes Livet Är Kort Liksom Kärle

A menina disse assim:Flickan sa sisåhär:
É primavera, vem me amarDet är vår kom håll mig kär
O tempo da primavera é tão curtoVårens tid är så kort
Logo vai se esvairSnart den rinner bort
Amor, vem, oh, vemKärlek kom, o, kom
Doce como a flor da primaveraLjuv som vårens blom
Tão linda e tão breveLika skön och lika kort
Desaparece tão rápidoSvinner lika fort

A menina disse assim:Flicka sa sisåhär:
Vem, oh, vem e me amaKom, o, kom och håll mig kär
Pois meu tempo é tão curtoTy min tid är så kort
Logo vou murcharSnart ska jag vissna bort
Agora estou em florNu står jag i blom
Amor, vem, oh, vemKärlek kom, o, kom
A época das flores passa tão rápidoBlommningstiden går så fort
A vida é tão curtaLivet är så kort

A menina disse: Vem o outonoFlickan sa: Kommer höst
Não há pra mim consolo no amorFinns för mig ej kärlekströst
Como um sonho que se esvaiSom en dröm svinner bort
Assim é a vida curtaSå är livet kort
Mas no colo da terraMen i jordens famn
Onde eu chego ao meu portoDär jag når min hamn
Ainda vou sentir faltaSka jag ännu sakna den
Do doce amorLjuva kärleken

Suspire então na minha sepulturaSucka då i min grav
Me dê alguém pra amarGe mig en att hålla av
Nada mais eu peçoInget mer ber jag om
Amor, vem, oh, vem!Kärlek kom, o, kom!