Ogum, Dio del Metal

Ogum, Deus do Metal

Ogum, Dio del Metal

Ogum, Deus do MetalOgum, Dio del Metal
Ogum, Deus do MetalOgum, Dio del Metal
É fogo, é sangue na terraÈ fuoco, è sangue sulla terra
Cega os olhos do meu rivalAcceca gli occhi al mio rivale
Ogum é o nome da guerraOgum è il nome della guerra

A falange de Exu, LaroyêLa falange di Exu, Laroyê
Serve o trono de Ogum XoroquêServe il trono di Ogum Xoroquê

Eu escolhi a paz, mas isso já não é o bastanteHo scelto la pace, ma ormai non basta più
Essa demanda só o metal pode quebrarQuesta demanda soltanto il metal può spezzare
Você tentou me derrubar, a resposta será ferozHai tentato di abbattermi, la risposta sarà feroce
Quem luta ao meu lado não para até triunfarChi combatte al mio fianco non smette fino a trionfare

A maldição que você me lançouIl maleficio che mi hai scagliato
Sobre você voltará em dobroSu di te ritornerà raddoppiato
À garganta que me amaldiçoouAlla gola che mi ha maledetto
O tridente de Exu e a espada de Ogum MegêIl tridente di Exu e la spada di Ogum Megê

Ogum, Deus do MetalOgum, Dio del Metal
É fogo, é sangue na terraÈ fuoco, è sangue sulla terra
Cega os olhos do meu rivalAcceca gli occhi al mio rivale
Ogum é o nome da guerraOgum è il nome della guerra
Ogunhê! Guerra!Ogunhê! Guerra!

Vigie, Ogum, me dê seu abrigoVeglia, Ogum, donami il tuo riparo
Na sua força posso confiarNella tua forza posso confidare
Carrego sua fúria diante do perigoIndosso la tua furia davanti al pericolo
Coleciono vitórias e as cabeças dos meus inimigosColleziono vittorie e le teste dei miei nemici

A legião de Xoroquê virá te buscarLa legione di Xoroquê verrà a cercarti
Olhe bem, espere e veráGuarda bene Aspetta e vedrai
À meia-noite cantará meu galo negroA mezzanotte canterà il mio gallo nero
Não será seu galo manchado a ficar vivoNon sarà il tuo gallo chiazzato a restare vivo

Eu também caminho com o GiorgioAnch'io cammino con Giorgio
Com suas armas lutareiCon le sue armi combatterò
Seu bem construído sobre meu malIl tuo bene costruito sul mio male
Aqui não prevaleceráQui non prevarrà

Enfrento quem cospe fogoAffronto chi sputa fuoco
Como ele fez com o dragãoCome lui fece col drago
Imagina vocêFiguriamoci tu
Que só cospe covardiaChe sputi soltanto codardia

Ogum, Deus do MetalOgum, Dio del Metal
É fogo, é sangue na terraÈ fuoco, è sangue sulla terra
Cega os olhos do meu rivalAcceca gli occhi al mio rivale
Ogum é o nome da guerraOgum è il nome della guerra
Ogunhê! Guerra!Ogunhê! Guerra!

Ogum MegêOgum Megê
Ganga NaruêGanga Naruê
Ogum XoroquêOgum Xoroquê
Ganga NaruêGanga Naruê