The Loneliness of Agony

A Solidão da Agonia

The Loneliness of Agony

Estou em dorI'm in pain
Talvez na próxima semana, se eu tiver tempoMaybe next week, if I have time
A sentença cai como vidro quebradoThe sentence falls like shattered glass
Nada responde, nada sobeNothing answers, nothing climbs

Seu pulso mantém um ritmo perfeitoYour pulse keeps perfect rhythm
O meu pula a cada batida frágilMine skips every fragile beat
Você inspeciona meu mundo em colapsoYou inspect my collapsing world
Sem nunca sair do seu lugarWithout ever leaving your seat

Eu entendoI get it
Então outro tribunal se abre amplamenteThen another courtroom opens wide
Todo conforto usa uma fantasiaEvery comfort wears a costume
Todo veredicto escolhe ladosEvery verdict chooses sides

Você está pensando demaisYou're overthinking
Apenas decida se sentir bemJust decide to feel okay
Conselho estranho de janelas distantesStrange advice from distant windows
Para alguém enterrado sob o cinzaTo someone buried under gray

Nenhuma boca emprestada pode provar essa amarguraNo borrowed mouth can taste this bitterness
Nenhum olho distante pode medir o que quebraNo distant eye can measure what it breaks
Você poliu cada explicaçãoYou polished every explanation
Enquanto o chão sob mim acordavaWhile the ground beneath me shook awake

Cada confissão virou doutrinaEach confession turned to doctrine
Cada súplica se dissolveu antes de ficarEach plea dissolved before it stayed
Quando procurei um companheiroWhen I searched for one companion
Apenas ecos mantiveram meu lugarOnly echoes kept my place

A misericórdia se transformou em conclusõesMercy changed into conclusions
Ouvir desapareceu sem um somListening vanished without a sound
Todo mundo construiu instruçõesEverybody built instructions
Ninguém se sentou no chãoNobody sat upon the ground

Eu nunca pedi milagresI was never asking miracles
Ou luz do dia vinda de cimaOr daylight handed from above
Apenas alguém disposto a ficarOnly someone willing to remain
Tempo suficiente para carregar parte do pesoLong enough to carry part of the weight

A agonia não mantém placarAgony keeps no scoreboard
A ruína não classifica seus nomesRuin doesn't rank its names
Ainda assim, eles organizam os pedaços quebradosStill they sort the fractured pieces
Como se sofrer fosse um jogoAs if suffering were a game

A distância gera coragem impressionanteDistance breeds impressive courage
Onde nenhum sangue tocou o chãoWhere no blood has touched the floor
O silêncio assina sua própria confissãoSilence signs its own confession
Uma porta fechada se torna quatro maisOne closed door becomes four more

Guarde seus discursosKeep your speeches
Guarde suas fórmulasKeep your formulas
Use sua certeza com orgulhoWear your certainty with pride
A compaixão adiada por muito tempoCompassion postponed too long
Chega já do lado erradoArrives already on the wrong side

Não traduza essa tempestade para estranhosDon't translate this storm for strangers
A linguagem se quebra antes de aterrissarLanguage cracks before it lands
Nenhum diagrama sobrevive à meia-noiteNo diagram survives the midnight
Escondido debaixo da peleHidden underneath the skin

Uma presença silenciosa pesa mais que bibliotecasOne quiet presence outweighs libraries
Construída a partir de raciocínio impecávelBuilt from flawless reasoning
O assassinato mais lento de um espíritoThe slowest murder of a spirit
É ver a dor se tornar rotinaIs watching pain become routine