Breathless (숨가빠)

Sem fôlego

Breathless (숨가빠)

Estou ficando sem ar, acho que você está roubando ele de mim
숨가빠 네가 뺐어가는 가봐
sumgappa nega ppaesseoganeun gabwa
Parece um sonho, tanto que não consigo me recompor
마치 꿈같아 정신을 못 차릴 만큼
machi kkumgata jeongsineul mot charil mankeum
Estou ofegante, acho que me falta oxigênio
숨가빠 산소가 부족한가 봐
sumgappa sansoga bujokan-ga bwa
Garota linda, o que você fez comigo?
예쁜 소녀야 내게 뭔 짓을 한 거야
yeppeun sonyeoya naege mwon jiseul han geoya
Ya-pa-pa, olha pra mim
야빠빠 바라봐봐
yappappa barabwabwa
Na-pa-pa, olha pra mim
나빠빠 나를 봐봐
nappappa nareul bwabwa
Ya-pa-pa, olha pra mim
야빠빠 바라봐봐
yappappa barabwabwa
Você é a mais forte de todas
네가 나의 끝판왕
nega naui kkeutpanwang

Quando você me olha, é como se estivesse sem gravidade
네가 나를 바라보면 무중력 같아
nega nareul barabomyeon mujungnyeok gata
Toda a força do meu corpo simplesmente vai embora
몸에 힘이 쭉쭉 빠져
mome himi jjukjjuk ppajyeo
Ela desaparece, sem que eu consiga controlar
나가버려 내 의지와 상관없어
nagabeoryeo nae uijiwa sanggwaneopseo
Eu fico perdido, encarando o vazio
멍 때리게 돼
meong ttaerige dwae
Me explica isso, de um jeito que faça sentido
설명해줘 내게 말이 되게
seolmyeonghaejwo naege mari doege
Quando te vejo, começo a desejar ainda mais
너만 보면 나는 바라게 돼
neoman bomyeon naneun barage dwae
Até eu finalmente conquistar você
넘어갈 때까지
neomeogal ttaekkaji
Estou preparado para tentar cem vezes se for preciso
백 번 찍어낼 각오했으니까
baek beon jjigeonael gagohaesseunikka

Você parece ainda mais difícil do que imaginei
생각보다 더 새침해 보여
saenggakboda deo saechimhae boyeo
Isso não faz sentido, estou tonto de novo, ei
말도 안 돼 또 어지러워, hey
maldo an dwae tto eojireowo HEY

Estou ficando sem ar, acho que você está roubando ele de mim
숨가빠 네가 뺐어가는 가봐
sumgappa nega ppaesseoganeun gabwa
Parece um sonho, tanto que não consigo me recompor
마치 꿈같아 정신을 못 차릴 만큼
machi kkumgata jeongsineul mot charil mankeum
Estou ofegante, acho que me falta oxigênio
숨가빠 산소가 부족한가 봐
sumgappa sansoga bujokan-ga bwa
Garota linda, o que você fez comigo?
예쁜 소녀야 내게 뭔 짓을 한 거야
yeppeun sonyeoya naege mwon jiseul han geoya

Ya-pa-pa, olha pra mim
야빠빠 바라봐봐
yappappa barabwabwa
Na-pa-pa, olha pra mim
나빠빠 나를 봐봐
nappappa nareul bwabwa
Ya-pa-pa, olha pra mim
야빠빠 바라봐봐
yappappa barabwabwa
Você é a mais forte de todas
네가 나의 끝판왕
nega naui kkeutpanwang

Como será sua personalidade? De onde você veio?
성격이 어떤지 어디에서 왔는지
seonggyeogi eotteonji eodieseo wanneunji
Tenho curiosidade sobre tantas coisas
궁금한 게 너무 많아
gunggeumhan ge neomu mana
Puxar conversa com você é tão difícil quanto pegar uma estrela no céu
말 한번 걸기가 하늘의 별따기지
mal hanbeon geolgiga haneurui byeolttagiji
Eu sabia, você é mesmo a mais forte
역시 내가 인정한 끝판왕
yeoksi naega injeonghan kkeutpanwang

Só de você se aproximar, meu coração dispara
너만 다가와 오면 숨이 벌떡
neoman dagawa omyeon sumi beoltteok
Fico ofegante, de um jeito intenso
가빠와 심할 만큼 엄청
gappawa simhal mankeum eomcheong
Como se estivesse sob um feitiço
마법에 걸린 것처럼
mabeobe geollin geotcheoreom
Cada momento é repleto de emoção
매 순간이 설렘에 벅차서
mae sun-gani seolleme beokchaseo
Sinceramente, não consigo ver nada além de você
솔직히 아무것도 안 보여 너밖에
soljiki amugeotdo an boyeo neobakke
Fora você, nada mais importa
보이는 거 빼고는
boineun geo ppaegoneun
Porque eu só vejo você
난 너밖에 안 보이니까
nan neobakke an boinikka
Mesmo que eu só te olhe
내가 너만 바라만 봐도
naega neoman baraman bwado
Não se sinta pressionada, é de verdade o que eu sinto
부담은 갖지 마 진짜 내 마음이니까
budameun gatji ma jinjja nae ma-euminikka

Quanto mais te vejo, mais difícil você parece
보면 볼수록 어려워 보여
bomyeon bolsurok eoryeowo boyeo
Eu me preparei com cuidado, mas, ei!
꼼꼼하게 준비했는데, hey
kkomkkomhage junbihaenneunde HEY

Estou ficando sem ar, acho que você está roubando ele de mim
숨가빠 네가 뺐어가는 가봐
sumgappa nega ppaesseoganeun gabwa
Parece um sonho, tanto que não consigo me recompor
마치 꿈같아 정신을 못 차릴 만큼
machi kkumgata jeongsineul mot charil mankeum
Estou ofegante, acho que me falta oxigênio
숨가빠 산소가 부족한가 봐
sumgappa sansoga bujokan-ga bwa
Garota linda, o que você fez comigo?
예쁜 소녀야 내게 뭔 짓을 한 거야
yeppeun sonyeoya naege mwon jiseul han geoya

Ya-pa-pa, olha pra mim
야빠빠 바라봐봐
yappappa barabwabwa
Na-pa-pa, olha pra mim
나빠빠 나를 봐봐
nappappa nareul bwabwa
Ya-pa-pa, olha pra mim
야빠빠 바라봐봐
yappappa barabwabwa
Você é a mais forte de todas
네가 나의 끝판왕
nega naui kkeutpanwang

Mesmo em pleno verão, eu sinto frio
한 여름인데도 추운 것 같아
han yeoreumindedo chuun geot gata
Por causa do jeito que você me olha
네가 날 바라보는 눈빛에
nega nal baraboneun nunbiche
Isso é mais sério do que parece
보기보다 진짜 심각하거든
bogiboda jinjja simgakageodeun
Agora finge que perdeu e abre seu coração pra mim
이제는 못 이긴 척 맘을 열어줘
ijeneun mot igin cheok mameul yeoreojwo

Estou ficando sem ar, acho que você está roubando ele de mim
숨가빠 네가 뺐어가는 가봐
sumgappa nega ppaesseoganeun gabwa
Sua existência é como oxigênio para mim
산소 같은 너 내게 너란 존재가
sanso gateun neo naege neoran jonjaega
Não é fácil, mas vou me aproximando aos poucos
쉽지 않지만 하나 둘 접촉해가
swipji anjiman hana dul jeopchokaega
(Não vai ser fácil, eu sei)
(쉽지는 않겠지만)
(swipjineun an-getjiman)
Estou ofegante, acho que me falta oxigênio
숨가빠 산소가 부족한가 봐
sumgappa sansoga bujokan-ga bwa
Linda garota, por toda a sua vida
예쁜 소녀야 평생을
yeppeun sonyeoya pyeongsaeng-eul
Olhe só para mim
나 하나만 바라봐봐
na hanaman barabwabwa
Eu assumirei a responsabilidade
내가 책임질게
naega chaegimjilge
(O que foi que você fez comigo?)
(내게 뭔 짓을 한 거야)
(naege mwon jiseul han geoya)

Ya-pa-pa, olha pra mim
야빠빠 바라봐봐
yappappa barabwabwa
Na-pa-pa, olha pra mim
나빠빠 나를 봐봐
nappappa nareul bwabwa
Ya-pa-pa, olha pra mim
야빠빠 바라봐봐
yappappa barabwabwa
Você é a mais forte de todas
네가 나의 끝판왕
nega naui kkeutpanwang