Ébredés

Despertar

Ébredés

Dia após dia, a mesma sensaçãoNapról napra ugyanaz az érzés
De se desconectar da realidade,A valóságtól elszakadni,
Então me dá mais um últimoHát adj belõle még egy utolsót
Que vai me levar aos céus.Mi majd a mennyekbe repít.
Me embriaga…Elkábít…
Esse desejo incessante pela euforia,Ez a mámor utáni szüntelen vágy,
Que exclui o ruídoAmi kizárja a külvilág beszûrõdõ
Que invade o mundo lá fora.Tompa zaját.

Como se flutuasse entre dimensõesAhogy hideg verítékben égõ testtel
Com o corpo ardendo em suor frio,Lebegsz dimenziókon át
Um grito silenciosoKiszáradt torkodból felszakad
Rasga sua garganta seca.Egy hangtalan segélykiáltás

Sempre o último!Mindig az utolsó!

Ao seu redor, uma névoa densaKörülötted sûrû köd
Só a pressão pesa sobre você.Csak a nyomás nehezedik rád.
Os sentidos se intensificamAz érzékek erõsödnek
Você não aguenta mais, não aguenta mais.Már nem bírod, nem bírod tovább.
Enquanto a substância rasteja pelo seu corpoAhogy az anyag kúszik a testedben
O mundo exterior desapareceMegszûnik a külvilág
E no reflexo das imagens borradasÉs az elmosódott képek tükrében
A visão não vale nada.Semmit nem ér a látás.

Quando uma agulha cega rasga seu corpoMikor egy tompa tû feltépi a tested
Você esquece tudo que dói.Elfelejted mindazt ami fáj.

Uma realidade construída de ilusõesIllúziókból épült valóság
Na fronteira entre a vida e a morte.Élet és halál határán.
Imagens distorcidas em cores de arco-írisSzivárvány színekbe torzult képek
Sempre o último veneno mortal.Mindig az utolsó halálos méreg.

Então o sonho se transforma em despertarAztán az álom ébredésbe torkollik
Em um despertar amargo que dura para sempreEgy örökké tartó keserû ébredésbe
De onde não há mais voltaAhonnan nincs már visszaút
Sempre o último!Mindig az utolsó!