Végsõ Felvonás

Último Ato

Végsõ Felvonás

Algo me aperta aqui dentroValami feszít itt belül
A vida dói.Fáj az élet.
A injustiça, me digaAz igazságtalanság mondd
Por que pode vencer?!Miért gyõzhet?!
Tudo se quebrou, se perdeuÖsszetört minden, elveszett
Não sinto o que nasceu comigo.Nem érzem azt, mi velem született.

Toda luta é uma derrota.Minden harc elbukás.
A esperança como uma pedra, cai sem parar.A remény mint kõ, zuhan tovább.
E tudo que eu acreditava já é passado,És mindaz mit hittem a múlté már,
Por que eu continuaria?Miért is folytatnám.
Essa vida egoísta, desejo áridoEz az önzõ lét, sivár vágy
Um castelo construído das suas cinzas,Hamvaidból épült vár,
E como um furacão, espalha tudoS mint forgószél sodorja szét
E acaba essa existência dolorosa.És véget ér e kínzó lét.

A mudança não vem,A változás nem jön,
Mas eu também não espero maisDe már nem is várom
Enquanto o tempo passa por mimKözben az idõ eljár rajtam
E por tudo mais.És minden máson.
Vivo do passadoA múltból élek
No último presente,A végsõ jelenben,
Não tenho esperança, não há futuro.Reményem nincs, nincs a jövõben.

Queimado por dentro,Kiégve minden legbelül,
A indiferença me acorrenta.A közömbösség láncra ver.
Hipócrita mentira, é isso que você éÁlszent hazugság, ez vagy ember
Se conseguir o que queriaHa megkapod, amit akartál
Vai querer mais…Más is kell…

Tudo aperta por dentroMinden feszít legbelül
A vida dóiFáj az élet
A amarga realidadeA keserû valóság
Me moldou até o fim.Megedzett a véghez.
A construção da destruição me alcançouÉpítõ rombolás utolérte magát
E nossa recompensa será a solidãoS jutalmunk lesz a magány
Morte.Halál.