Az Érzékelés Kapui

As Portas da Percepção

Az Érzékelés Kapui

"Se as portas da percepção se limparem,„Ha az érzékelés kapui kitisztulnak,
Tudo aparece em sua verdadeira essênciaMinden a maga valójában jelenik meg
Na sua infinidade e santidade."Végtelen és szent lényében"

Diga, o que vale o que você vêMondd mit ér mit látsz
O que vale esse sofrimentoMit ér e szenvedés
Se tudo que se apresenta a vocêHa mindaz mit eléd tár
É só uma ilusão hipnagógica.Csak hypnagóg képzelgés.
Atrás das cortinasA színfalak mögött
Tudo é sujo e áridoMinden mocskos és sivár
Sombras sintéticas e vaziasSzintetikus vak árnyak
Que a mentira esconde.Miket leplez a hazugság.

Assim como a fumaça se espalhaAhogy füstként ellepi
A percepção invade a menteA felismerés az elmét
Você vive a diferençaÚgy éled át a különbséget
Entre ser e existir.Mi a lét és létezés.
Criando um paraíso artificialMesterséges édent teremtve
O tempo para, o espaço se expandeMegáll az idõ, tágul a tér
A manifestação do mundo interiorA belsõ világ megtestesülése
Uma imagem de vida purificada.Egy letisztult életkép.

Abra os olhos!Nyisd ki a szemed!

Nos seus sonhos, frequentementeÁlmaidban gyakran
Surge uma imagemFelvillan egy kép
Você se vê na poeiraPorban látod önmagad
Seu corpo é gelo rígido.Tested merev jég.
As mil rugas do seu rostoArcod ezer ránca
O preço das doresA szenvedések ára
No reflexo dos seus olhosSzemed tükrében
A decadência deste mundo.E világ hanyatlása.

Abra os olhos!Nyisd ki a szemed!
Resista à tentação!Állj ellen a kísértésnek!
O que nos seduz como um sóMi egy emberként csábít
Nos leva à profundidade da ignorância.A tudatlanság mélyére.

Abra os olhos!Nyisd ki a szemed!

Deixe-me viver!Hagyd, hogy éljek!
Eu quero verÉn látni akarok
Sentir o cheiro da gramaÉrezni a fû illatát
Ver o sol claro.Látni a tiszta napot.
Deixe-me viverHagyd, hogy éljek
Eu quero crerÉn hinni akarok
Sentir a liberdadeÉrezni a szabadságot
O livre-arbítrio."A szabad akaratot.