Lehunyt Szemmel

Olhos Fechados

Lehunyt Szemmel

Olha o ser humano, o que vai se tornarNézd az embert, mi porrá lesz
Num corpo frágil, a alma hipócrita.Törékeny testben az álszent lélek.
Uma alma mentirosa, ingênua, fracaHazug, naiv, gyenge lélek
Um erro na criação.Hiba a teremtésben.
Mas o tempo passa e acaba com vocêDe elszáll az idõ és végez Veled
Chegará uma nova era, onde não haverá seu lugar.Eljön egy új kor, hol nem lesz helyed.

Não me diga isso,Nekem ne mondd azt,
Que é só isso que existe.Hogy csak ez van.
Tem chance,Van rá esély,
Mas já não é nossa.De az már nem a miénk.

Desejo de poder, violência,Hatalom vágy, erõszak,
Interesses egoístas e materialistasAnyagias önzõ érdekek
Impulsos, agressão,Indulatok, agresszió,
As principais virtudes humanas.A legfõbb emberi erények.
Mas o tempo passa e acaba com vocêDe elszáll az idõ és végez Veled
Chegará uma nova era, onde não haverá seu lugar.Eljön egy új kor, hol nem lesz helyed.

Você é só um número, um ninguém vazio,Csak egy sorszám vagy, egy üres senki,
Você também dorme acordado, como os outros.Te is ébren alszol, mint a többi.

A névoa que cobre nossos olhos,A homály mi takarja szemünk,
Nos consome, trancados na prisão.Felemészt börtönbe zár.
E a liberdade que se afastou tanto,És a szabadság mi oly messze került,
É só um sonho que volta.Csak egy álom ami visszajár.
Com os olhos fechados, acorrentado,Lehunyt szemmel, láncra verve,
Enterrado no irreal.A valótlanba temetkezve.
Trabalhe, consuma, nade na corrente,Dolgozz, fogyassz, ússz az árral,
Perda-se na grande multidão.Vessz el a nagy tömegben.

Pensamentos enganosos, profundamente,Megtévesztõ gondolatok mélyen,
Ardem na sua mente, inconscientementeTudat alatt, az agyadba égnek
Enquanto como um fantoche sem rostoAhogy arctalan bábként
Você luta com o presente,Küzdesz a mával,
E lentamente se afundaÉs elmerülsz lassan
Na sujeira da existência.A lét mocskában.