Cancion Del Cañaveral

Canção do Cânion

Cancion Del Cañaveral

(canção)(canción)

Moendo, que moendo o engenho,Muele, que muele el trapiche,
E em seu moer, e em seu moer,Y en su moler, y en su moler,
Até a vida do homem,Hasta la vida del hombre,
Moendo também, moendo também.Muele también, muele también.

Tombado sobre a palha,Tumbao sobre la maloja,
Pobre de mim, pobre de mim,Pobre de mí, pobre de mí,
Sem que me cheguem consolos,Sin que me arrime consuelos,
O yaraví, o yaraví.El yaraví, el yaraví.

Verde cana de açúcar,Verde cañita de azúcar,
Que doce é, que doce é!,¡ qué dulce es, qué dulce es ¡,
Mas no final da safra,Pero al final de la zafra,
Se torna fel, se torna fel.Se vuelve hiel, se vuelve hiel.

Eu tenho um sonho secreto,Yo tengo un sueño secreto,
Vivo por ele, vivo por ele,Vivo por él, vivo por él,
Não há engenho que ao meu sonho,No hay trapiche que a mi sueño,
Possa moer, possa moer.Pueda moler, pueda moler.

Não há engenho que ao meu sonho,No hay trapiche que a mi sueño,
Possa moer, possa moer.Pueda moler, pueda moler.

Há de chegar algum tempo,Ha de llegar algún tiempo,
Quando será? Quando será?¿ cuando será ¿ cuando será ¿,
Em que te sinta, meu amigo,En que te sienta mi amigo,
Cânion, cânion.Cañaveral, cañaveral.

Em que te sinta, meu amigo,En que te sienta mi amigo,
Cânion, cânion.Cañaveral, cañaveral.

O sol de alguma manhã,El sol de alguna mañana,
Me iluminará, me iluminará,Me alumbrará, me alumbrará,
Cantando sobre os sulcos,Cantando sobre los surcos,
Cânion, cânion.Cañaveral, cañaveral.

Moendo, que moendo o engenho,Muele, que muele el trapiche,
E em seu moer, e em seu moer,Y en su moler, y en su moler,
Até a vida do homem,Hasta la vida del hombre,
Moendo também, moendo também.Muele también, muele también.