Basta Ya

Chega Já

Basta Ya

¡Ay! Já vem a madrugada,¡Ay! Ya viene la madrugada,
Os galos estão cantando.Los gallos están cantando.
Compadre, estão anunciandoCompadre, están anunciando
que já começa a jornada... Ai... Ai...que ya empieza la jornada... Ay... Ay...

¡Ay! No vai e vem da minha carroça¡Ay! Al vaivén de mi carreta
nasceu essa lamentação.nació esta lamentación.
Compadre, preste atençãoCompadre, ponga atención
que já começa minha quadra.que ya empieza mi cuarteta.
Não temos proteção... Ai... Ai...No tenemos protección... Ay... Ay...

Trabalho para o gringo,Trabajo para el inglés,
trabalho de carreteiro,trabajo de carretero,
sudando por um dinheiro,sudando por un dinero,
que na mão não se vê... Ai... Ai...que en la mano no se ve... Ay... Ay...

¡Chega já! ¡Chega já!¡Basta ya! ¡Basta Ya!
¡Chega já que o ianque mande!¡Basta ya que el yanqui mande!

O ianque vive no palácioEl yanqui vive en palacio
eu vivo em um barracão!yo vivo en uno ¡barracón!
Como é possível que viva¿Como es posible que viva
o ianque melhor que eu?el yanqui mejor que yo?

¡Chega já! ¡Chega já!¡Basta ya! ¡Basta ya!
¡Chega já que o ianque mande!¡Basta ya que el yanqui mande!

O que acontece com meus irmãos¿Qué pasa con mis hermanos
de México e Panamá?de Méjico Y Panamá?
Seus pais foram escravos,Sus padres fueron esclavos,
¡seus filhos não serão!¡sus hijos no lo serán!

¡Chega já! ¡Chega já!¡Basta ya! ¡Basta ya!
¡Chega já que o ianque mande!¡Basta ya que el yanqui mande!

Eu, desde pequeno, aprendiYo de pequeño aprendí
a lutar por essa paz.a luchar por esa paz.
Quando cresci, repetiDe grande lo repetí
e fui parar na cadeia.y a la cárcel fui a parar.

¡Chega já! ¡Chega já!¡Basta ya ! ¡Basta ya!
¡Chega já que o ianque mande!¡Basta ya que el yanqui mande!

Quem ganhou a guerra¿Quién ha ganado la guerra
nas montanhas do Vietnã?en los montes del Viet-Nam ?
O guerrilheiro em sua terraEl guerrillero en su tierra
e o ianque no cinema.Y el yanqui en el cinema.