La Mano de Mi Rumor

A Mão do Meu Rumor

La Mano de Mi Rumor

Não pode ser que eu vá embora de vez quandoNo puede ser que me vaya del todo cuando
[eu morrer,[me muera,
que não fique nem a espera atrás da vozque no quede ni la espera detrás de la voz
que se cala.que calla.

Não pode ser que só haja ciclos de sombraNo puede ser que solo haya ciclos de sombra
[e esquecimento[y olvido
neste amor desmedido que se ergueen este amor desmedido que se me hiergue
[no peito,[en el pecho,
se até no trinado desfeito se salva o lutosi hasta en el trino deshecho se salva el duelo
[do ninho.[del nido.

Coloco minha infância em canções e sinto quePongo mi infancia en canciones y siento que
[se ilumina[se ilumina
uma sesta andorinha toda de pêssegos pintados.una siesta golondrina toda duraznos pintones.
Celebro as estações, choro sua fugacidade.Celebro las estaciones, lloro su fugacidad.
E ao alagar de piedade a mortalha de sua glória,Y al anegar de piedad la mortaja de su, gloria,
me crescem na memória remansos de eternidade.me crecen en la memoria remansos de eternidad.

Quando eu não estiver, quando o leve sobressaltoCuando, no esté, cuando el leve sobresalto
[que me ordena[que me ordena
se trocar em tempo de areia comemorado,se trueque en tiempo de arena conmemorado,
[na neve;[en la nieve;
quando em minhas veias abreve a liturgia da flor,cuando en mis venas abreve la liturgia de la flor,

talvez algum lavrador cansado de madrugadastal vez algún labrador cansado de madrugadas
sinta em suas mãos aradas a mão do meusienta en sus manos aradas la mano de mi
[rumor.[rumor.